KEMISKE BINDINGER - traduction en Français

• liaisons chimiques

Exemples d'utilisation de Kemiske bindinger en Danois et leurs traductions en Français

møde-på den måde molekyler med ufuldstændige kemiske bindinger og gratis“ kæphøj” elektroner, der knytte dem til sig selv,
en rencontrant sur le chemin de la molécule avec inachevées chimiques des liens et des« rebelles»

Kemisk binding holdt sammen ved van der Waals-kræfter….
Liaisons chimiques faibles: liaison de Van der Waals….

Denne kemiske binding har en række fordele.
Cette liaison chimique présente un certain nombre d'avantages.

Dannet chelat kemisk binding, og sølv trænger ind i den fjendtlige celle.
Une liaison chimique intracomplexe est formée et l'argent pénètre dans une cellule hostile.

Kemisk binding holdt sammen ved van der Waals-kræfter….
La liaison chimique et les forces de Van der Waals.

Desuden danner de en meget stærk kemisk binding til undergulvet.
En outre, ils forment une très forte liaison chimique avec le sous-plancher.

At erstatte et atom eller en kemisk binding gør store ændringer i hele formen i stedet for at påvirke kun et enkelt punkt.
Son remplacement par un atome ou une liaison chimique modifie grand la forme entière plutôt que d'affecter qu'un seul point.

Det har længe været kemisk binding enkelte nukleotider til opnåelse af korte DNA-kæder.
La production de l'ADN artificiellement Il a longtemps été liaison chimique des nucléotides individuels pour obtenir des chaînes courtes d'ADN.

For eksempel, når en kemisk binding mellem to aminosyrer, glycin og arginin bryder,
Par exemple, lorsque la liaison chimique est rompue entre deux acides aminés,

At erstatte et atom eller en kemisk binding gør store ændringer i hele formen i stedet for at påvirke kun et enkelt punkt.
La substitution d'un atome ou d'une liaison chimique apporte de grandes modifications à la forme entière plutôt qu'affectant seulement un unique.

Disse to atomer danner en stærk kemisk binding, som kan brydes ved at tilføje energi i form af varme.
Ces deux atomes forment une liaison chimique forte, qui peut être rompue en ajoutant de l'énergie sous forme de chaleur.

At erstatte et atom eller en kemisk binding gør store ændringer i hele formen i stedet for at påvirke kun et enkelt punkt.
Substituer un atome ou une liaison chimique fait de grands changements à la forme entière plutôt que d'affecter seulement un seul point.

Dens citronsyreindhold hjælper til at løsne urenheder kemisk binding med huden og hjælper med at bryde glat,
Sa teneur en acide citrique aide à les desserrer la liaison chimique de l'impureté avec la peau et aide à briser doucement,

For at etablere en lukket kredsløb genbrug, skal hver kemisk binding og alle elementer adskilles i deres individuelle fraktioner.
Afin d'établir un recyclage en boucle fermée, chaque liaison chimique et tous les éléments doivent être séparés en leurs fractions individuelles.

Brinten obligation er kemisk binding mellem vandmolekylerne, der holder masse af molekyler sammen.
La liaison hydrogène est la liaison chimique entre les molécules d'eau qui retient la masse de molécules ensemble.

De to atomer er bundet sammen af en stærk kemisk binding, som kan brydes ved at tilføre energi i form af varme.
Ces deux atomes forment une liaison chimique forte, qui peut être rompue en ajoutant de l'énergie sous forme de chaleur.

deaktiveres af en bestemt kemisk binding.
désactivé par une certaine liaison chimique.

ændring eller afskaffelse af kemisk binding.
la modification ou l'abolition de la liaison chimique.

at at bryde en kemisk binding kaldet en disulfidbinding aktiverer TG2.
la rupture d'une liaison chimique appelée liaison disulfure active TG2.

absorberes det aktive stof fluralaner i hundens blod og indgår en kemisk binding med blodplasmaproteinerne;
le principe actif fluralaner est absorbé dans le sang du chien et entre par une liaison chimique avec les protéines plasmatiques.