KLAGEDE - traduction en Français

• se plaignait
• plainte
• a déposé une plainte auprès
• se plaignaient
• se plaint
• se plaignent
• se lamentait
• ai porté plainte auprès

Exemples d'utilisation de Klagede en Danois et leurs traductions en Français

Jeg klagede, men ingen lyttede.
Je me suis plaint mais personne n'a écouté.

Hun klagede over mig.
Elle s'est plainte auprès de moi.

Jeg klagede på den første dag
Je me suis plaint le premier jour

Jeg klagede til DR.
Je me suis plaint au docteur.

Jeg klagede til personalet om.
Je me plains au personnel.

Jeg klagede til personalet om.
Je me suis plaint au personnel.

Jeg klagede til mit kreditkortselskab med ingen resultater skal fortsættes….
Je me suis plaint à ma compagnie de carte de crédit sans résultats à poursuivre….

Så jeg klagede igen.
Je me suis plaint à nouveau.

Han klagede sig meget med ondt i benet.
Il se plaignait d'une forte douleur à la jambe.

De græsktalende jøder klagede over at deres enker oplevede forskelsbehandling.
Les veuves grecques se sont plaintes que les veuves hébraïques bénéficiaient d'un traitement de faveur.

En nabo klagede.
Un voisin a porté plainte.

Gennemførelsen af spørgeskemaet, 42,3% af dem klagede over erektil dysfunktion.
En remplissant le questionnaire, 42,3% d'entre elles se sont plaintes de dysfonction érectile.

Men det var da god motion, så jeg klagede ikke.
C'était un… bon exercice, donc je ne me plaignais pas.

Jeg klagede ikke.
Je ne plains pas.

Har de noteret, at du klagede?
Par vous avez dit vous plaindre?

Kvinderne klagede sig.
Les femmes se plaignent….

Nå, så det var dig der klagede?
Maintenant, c'est toi qui te plains?

Jeg keder mig, klagede jeg mig.
Je m'ennuis et je me plains.

Jeg hørte vist nok, at min mor klagede sig.
J'entendais ma mère se plaindre.

Jeg tror, jeg klagede mig meget.
Je sais que je me plains beaucoup.