KONGEN SVAREDE - traduction en Français

• roi répondit
• roi leur dit

Exemples d'utilisation de Kongen svarede en Danois et leurs traductions en Français

Kongen svarede ham:» Jeg havde jo først udstedt brev om,
Le roi lui dit:« J'avais d'abord ordonné

Måtte kongen svare os den dag vi kalder“.
Que le roi nous réponde le jour où nous l'invoquons''.

Inden syv dage skal du over for kongen svare på disse tiltaler.
Tu comparaîtras dans huit jours devant le Roi, à Burgos.

Helvedes konge svarede," Ja, han var en god lærer,
Le roi de l'enfer répondit:« Oui, il était un bon professeur,

Men Edoms konge svarede:» Hold jer væk fra mit land, ellers sender jeg
Le roi d'Édom lui répondit:- Vous ne traverserez pas mon pays,

Helvedes konge svarede," De fattige må lave deres egen mad,
Le roi de l'enfer répondit:« Les pauvres doivent préparer leur propre nourriture,

Helvedes konge svarede," De fattige må lave deres egen mad,
Le roi de l'enfer répondit« Les pauvres doivent préparer leur nourriture,

Ammoniternes Konge svarede Jeftas Sendebud:" Jo, Israel tog mit Land,
Le roi des fils d'Ammon répondit aux messagers de Jephthé: C'est qu'Israël,

Det er meget godt, svarede kongen.
C'est bien, répond le roi.

Du får lov!« svarede kongen.
Je te le permets», répondit le roi.

Det skal I få! svarede kongen.
Il l'aura! répondit le roi.

Og Simei svarede Kongen:" Godt!
Chiméï répondit au roi:"C'est bon!

Det er meget godt, svarede kongen.
C'est fort bien, répondit le roi.

Det er meget godt, svarede kongen.
Bonne idée, lui répond le roi.

Ja, det ved jeg,” svarede Kongen.
Je le sais,» répondit le roi.

Jo, så klokken syv', svarede kongen.
Eh bien oui à sept heures, répond le roi.

Det vil jeg tilstaae dig,” svarede Kongen.
J'en prendrai conseil,» répond le roi.

Ziba svarede Kongen:" Der lever endnu en Søn af Jonatan;
Tsiba répondit au roi:«Il y a encore un fils de Jonathan;

Men en meget alvorlig en til mig," svarede Kongen bebrejdende.
Mais une question très grave pour moi", reprit le roi de reproche.

Jeg blev meget bange, men svarede kongen:» Kongen leve evigt!
Je fus très effrayé et je répondis au roi:"Que le roi vive éternellement!