Exemples d'utilisation de Konkurrencepræget en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ansøgere accepteres på konkurrencepræget grundlag afhængigt af deres resultater i optagelsesprøven.
Les candidats sont acceptés sur une base concurrentielle, en fonction des résultats obtenus à l'examen d'admission.er nu bosat i Las Vegas, Lederer var en del af en utrolig konkurrencepræget familie.
Dens udbetalinger og afkast er meget konkurrencepræget, og du kan foretage betydelige overskud fra handler på talrige omsættelige aktiver available.
Ses gains et les rendements sont très compétitifs et vous pouvez faire des profits importants négociés sur de nombreux actifs négociables équipe d'enquête available.Med henblik herpå tager deres indsats i overensstemmelse med et åbent og konkurrencepræget markedssystem sigte på.
situationen på dette marked var tilstrækkeligt konkurrencepræget.
la situation dans ce marché était suffisamment concurrentielle.vil Unionen i sandhed blive stærk og konkurrencepræget.
l'Union sera réellement forte et compétitive.Med undtagelse af konkurrencepræget dialog, kan ECB supplere offentligt udbud som angivet ovenfor med elektronisk auktion,
À l'exception des dialogues compétitifs, la BCE peut compléter les procédures d'appel d'offres exposées ci-dessus par une enchère électronique à conditionvi samtidig taler om behovet for en mere konkurrencepræget økonomi.
nous parlons de la nécessité d'une économie plus compétitive.gennemsigtig, konkurrencepræget, ikkediskriminerende og omkostningseffektiv måde.
transparente, concurrentielle, non discriminatoire et efficace au regard des coûts.Inden for rammerne af et åbent og konkurrencepræget markedssystem tager Unionens indsats.
Dans le cadre d'un système de marchés ouverts et concurrentiels, l'action de l'Union vise à.er tilgængelige og tildelt på konkurrencepræget grundlag.
attribués sur une base compétitive.Som middel til at nå målet foreslås forskning på konkurrencepræget grundlag, som i højere grad tager hensyn til private virksomheders kommercielle interesser.
La méthode proposée pour cela, c'est la recherche menée sur une base concurrentielle, qui fasse davantage droit aux intérêts commerciaux des entreprises privées.hvad dine venner har lavet og skabe en enorm, dynamisk og socialt konkurrencepræget oplevelse.
créant ainsi une expérience très dynamique et socialement concurrentielle.som sponsorforeningen kræver( herunder graduate school) på konkurrencepræget grundlag.
parrainage(y compris l'école doctorale) sur une base compétitive.SaaS leverandører er alle låst i en stadig mere konkurrencepræget kamp for at give den bedste service
de SaaS sont pris dans une lutte toujours plus concurrentielle pour offrir des services supérieursKandidater fra en akademisk bachelorgrad udvælges på konkurrencepræget grundlag for adgang til magistret;
Les diplômés d'un baccalauréat universitaire sont sélectionnés sur une base concurrentielle pour être admis à la magistrature;ikkediskriminerende måde forud for indledningen af en konkurrencepræget udvælgelsesprocedure.
non discriminatoires avant le lancement de toute procédure de sélection concurrentielle.Et mere konkurrencepræget økonomisk miljø, indført gennem det indre marked, må ikke føre til et større antal arbejdsløse EU-borgere.
La compétitivité accrue de l'environnement économique qu'entraîne la réalisation du marché unique ne doit pas se traduire par une augmentation du nombre de chômeurs.Med et mere og mere konkurrencepræget marked skal detailhandlen også vise en tydelig pris for at tiltrække kunder.
Sur un marché toujours plus disputé, les détaillants doivent en outre communiquer des prix clairs pour attirer la clientèle.Markedet bliver stadigt mere konkurrencepræget, efterhånden som efterspørgslen efter kvalitetsmedicin til overkommelige priser stiger.
Le marché devient de plus en plus compétitif et la demande pour des médicaments abordables et de haute qualité s'accroît.
