KONSISTENTE - traduction en Français

• cohérentes
• constants
• compatibles
• uniformes
• cohérence
• homogènes
• concordants
• consistants
• cohérents
• cohérent
• cohérente
• constantes
• constante
• constant

Exemples d'utilisation de Konsistente en Danois et leurs traductions en Français

Når de anvendes sammen, får du konsistente og pålidelige resultater- hver gang.
Utilisés ensemble, ils vous permettront d'obtenir des résultats uniformes et fiables- à chaque fois.

Derfor har vi alligevel valgt at være tydelige og konsistente, og derfor har vi stemt imod.
C'est pourquoi nous avons quand même fait le choix de la cohérence et de la clarté et avons voté contre le rapport.

giver Metadrol dig mulighed for at nyde konsistente og permanente effekter.
Metadrol vous permet de profiter des effets constants et permanents.

Gennem hele kommunikationsprocessen er det vigtigt, at der rettidigt gives klare og konsistente meddelelser.
Pendant tout le processus de communication, il est important de délivrer des messages clairs et homogènes, en temps opportun.

Virkningerne var konsistente, uafhængigt af Candida- arten,
Les résultats d'efficacité étaient concordants, indépendamment de l'espèce de Candida infectante,

det ville kræve, at du injicerer dagligt for at holde dine testosteronniveauer konsistente.
il vous faudra donc injecter tous les jours pour maintenir vos niveaux de testostérone compatibles.

En analyse af en delgruppe af patienter i ITT-populationen med observerede værdier ved måned 15 viste konsistente, statistisk signifikante resultater.
Une analyse du sous-groupe de patients de la population ITT qui avaient des valeurs observées au mois 15 a montré des résultats uniformes, statistiquement significatifs.

Virkningerne var konsistente, uafhængigt af Candida-arten, det primære infektionsområde
Les résultats d'efficacité étaient concordants, indépendamment de l'espèce de Candida infectante,

En god entrecote af kalvekød er perfekt med stærke og konsistente rødvine( af druerne Priorat, Penedès og Malbec eller Cabernet Sauvignon).
Alors qu'une bonne entrecôte de veau est parfaite pour les vins rouges quelque peu forts et consistants(les Priorat, Penedès et avec des raisins Malbec ou Cabernet Sauvignon).

beviserne ikke har været konsistente.
les données probantes ne soient pas uniformes.

ses efter 2 uger, men mindst 8 uger er der behov for at se konsistente fordele.
au moins 8 semaines sont nécessaires pour voir des avantages compatibles.

endelige rapporter) er konsistente og fuldstændige, og afspejler rådata korrekt.
de l'étude sont concordants et complets et qu'ils reflètent correctement les données brutes.

Det er også tillader programmer at tilgå konsistente data NMEA instrumenter ombord.
B, il permet également aux applications compatibles un accès aux données NMEA des instruments du bord.

er konsistente i forskellige situationer
qu'ils sont cohérents dans différentes situations

evne til at forblive konsistente er alle vigtige redskaber til at forsikre dine børn om din uforanderlige kærlighed.
votre capacité à rester cohérent sont tous des outils importants pour rassurer vos enfants sur votre amour immuable.

at være konsistente og anvende D-BAL i mindst et par uger.
d'être cohérents et d'appliquer D-BAL au moins quelques semaines.

Få den konsistente og gnidningsfri support, du har brug
Bénéficiez de l'assistance cohérente et transparente dont vous avez besoin pour toutes vos solutions SAP,

For at bevare direktivets konsistente karakter kan Kommissionen kun overtage andre ændringsforslag i en noget ændret form.
Quant aux autres amendements, la Commission ne peut les reprendre à son compte que sous une forme légèrement modifiée, cela afin de conserver à la directive son caractère cohérent.

for at gøre genetiske fremskridt og få konsistente resultater.
pour faire des progrès génétiques et obtenir des résultats cohérents.

formelle regne med rekursive definitioner er konsistente.
l'arithmétique récursive avec des définitions est cohérente.