KUN OMFATTER - traduction en Français

• ne couvre
• ne comprend
• ne vise
• ne concerne
• comprend uniquement
• couvre uniquement
• n'incluent
• inclut uniquement
• impliquant uniquement
• ne comporte
• comprend seulement
• ne s'applique
• couvre seulement

Exemples d'utilisation de Kun omfatter en Danois et leurs traductions en Français

gerne vil hente en optælling, der kun omfatter en værdi én gang?
souhaitez obtenir un nombre qui inclut uniquement une valeur à une seule fois?

T 2-forsendelser, som kun omfatter deres egne omraader.
T 2 impliquant uniquement leurs territoires;

4.300 højere uddannelsesinstitutioner bedømt af fundamentet, Tulane forbliver i en prestigefyldt kategori, der kun omfatter 2 procent af universiteternes landsplan.
Tulane reste dans une catégorie prestigieuse qui comprend seulement 2 pour cent des universités à l'échelle nationale.

I dette tilfælde får brugeren en“ ren” Windows boot, som kun omfatter de grundlæggende tjenester.
Dans ce cas, l'utilisateur obtient un démarrage Windows« propre», qui inclut uniquement les services de base.

sammensætningen af produktet kun omfatter naturlige organiske komponenter.
parce que le produit ne comprend que des composants naturels et organiques.

Kulbrinte er et organisk stof, som kun omfatter to elementer: kulstof og brint.
L'hydrocarbure est une matière organique, qui comprend seulement deux éléments: carbone et hydrogène.

Materialet betragtes som 2D, fordi det kun omfatter to lag atomer, der er oven på hinanden.
Le matériau est considéré comme 2D car il ne comprend que deux couches d'atomes superposés.

Generelle begreber bør fortolkes således, at de kun omfatter varer og tjenesteydelser, som tydeligt er omfattet af ordene i deres bogstavelige forstand.
Si des termes généraux sont utilisés, ils devraient être interprétés comme n'incluant que les produits et services qu'ils désignent clairement au sens littéral.

Den eneste ulempe ved stoffet i sammenligning med antibiotika, som kun omfatter amoxicillin- en relativt høj pris,
Le seul inconvénient du médicament par rapport aux antibiotiques, qui ne comprennent que l'amoxicilline- un prix relativement élevé,

reservationer med morgenmad kun omfatter morgenmad til 2 personer,
les tarifs avec petit-déjeuner comprennent uniquement le petit-déjeuner pour deux personnes,

Nogle kliniske forsøg kun omfatter patienter, der endnu ikke har modtaget behandling.
Certains essais cliniques ne comprennent que les patients qui n'ont pas encore bénéficié d'un traitement.

Det skal holdes for øje, at disse skøn kun omfatter et indeks, der skal forbindes med et netværk,
Il convient de rappeler que ces estimations ne couvrent que la fourniture d'un index relié à un réseau

Så længe vekseluddannelserne kun omfatter meget begrænsede grupper af unge,
Tant que les formations alter nées ne concernent que des groupes très restreints des jeunes,

Ved indberetning af ufuldstændige datasæt, som kun omfatter hovedkategorier, kan NCB' erne også fremsende skøn over de sekundære kategorier.
Lorsqu' elles déclarent un ensemble de données partiel couvrant seulement des catégories principales, les BCN peuvent également fournir des estimations des catégories secondaires.

Derfor søger flere og flere mennesker alternative lægemidler, som kun omfatter naturlige og absolut sikre komponenter.
Par conséquent, de plus en plus de gens se tournent vers les médecines alternatives, qui ne comprennent que des composants naturels et absolument sûrs.

hvor statsstøtten kun omfatter overtagne gældsforpligtelser
où les subventions de l'État ne couvrent que les charges héritées du passé

Medlemsstaterne sikrer, at meddelelse af patenter på computerimplementerede opfindelser kun omfatter de tekniske bidrag, som danner grundlag for patentkravet.
Les États membres veillent à ce que les revendications de brevet reconnues sur des inventions mises en oeuvre par ordinateur couvrent uniquement la contribution technique qui fonde une revendication.

Det skal imidlertid sikres, at en EU-25-undersøgelse kun omfatter de fællesskabsdækkende politikker, som har direkte relevans for EDRC's mål.
Cependant, il conviendra de veiller à ce qu'un examen de l'UE 25 porte uniquement sur les politiques d'envergure communautaire directement pertinentes pour les objectifs de l'EDRC.

Da EF-erhvervsgrenen kun omfatter to EF-producenter er tallene af fortrolighedsgrunde indekseret.
Dans la mesure où l'industrie communautaire ne se compose que de deux producteurs communautaires, les chiffres ont été présentés sous formes d'indices.

prisen for værelse med morgenmad kun omfatter morgenmad til 2 voksne.
les tarifs avec petit-déjeuner compris incluent uniquement le petit-déjeuner pour 2 adultes.