KUN OMFATTER - oversættelse til Finsk

• sisältää vain
• kattaa vain
• koskee ainoastaan
• kattaa ainoastaan
• käsittää vain
• kuuluu vain
• sisältävät ainoastaan
• koskee vain
• kuuluu ainoastaan
• sisältävät vain
• kattavat vain
• koske ainoastaan

Eksempler på brug af Kun omfatter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Generelle begreber bør fortolkes således, at de kun omfatter varer og tjenesteydelser, som tydeligt er omfattet af ordene i deres bogstavelige forstand.
Yleisnimikkeiden käyttöä olisi tulkittava siten, että se kattaa vain nimikkeen kirjaimellisen merkityksen selkeästi kattamat tavarat ja palvelut.

Dør til grav- En del af forsyningskæden for et produkt, der kun omfatter faserne for distribution,
Portilta hautaan- tuotteen osittainen tuotantoketju, joka käsittää vain tuotteen jakelu-,

at dette privilegium kun omfatter dem, der bruger til at begynde at optage omsætnings-
että tämä etuoikeus sisältää vain ne, jotka ovat asettaneet liikevaihdon

Anvendelsen af generelle betegnelser bør fortolkes således, at den kun omfatter alle de varer og tjenesteydelser, som tydeligt er omfattet af betegnelserne i deres bogstavelige forstand.
Yleisnimikkeiden käyttöä olisi tulkittava siten, että se kattaa vain nimikkeen kirjaimellisen merkityksen selkeästi kattamat tavarat ja palvelut.

det nuværende system kun omfatter dokumenter forelagt af institutionerne selv.
sillä nykyjärjestelmä kattaa ainoastaan toimielinten itsensä esittämät asiakirjat.

Sortimentet stiller til rådighed fra en grundlæggende finish, som kun omfatter seng konverteres til sæder;
Valikoima tekee saatavilla perus loppuun, johon kuuluu vain sänky muunnettavissa paikkaa;

Bærbarhed og effektivitet af tabletter, som kun omfatter progestin, overstiger disse indikatorer i kombinationslægemidler.
Tablettien siedettävyys ja tehokkuus, jotka sisältävät ainoastaan progestiinia, ylittävät nämä arvot yhdistelmähoidoissa.

Eller af anden specifik fødevarelovgivning, der kun omfatter kemiske og biologiske fødevarerelaterede risici.
Soveltamisalaan tai muun elintarvikkeisiin liittyvän lainsäädännön soveltamisalaan, joka kattaa vain kemialliset ja biologiset elintarvikkeisiin liittyvät riskit.

tilhører familien Punicaceae som kun omfatter én slægt og to arter.
kuuluu perheeseen Punicaceae, joka sisältää vain yhden suvun ja kaksi lajia.

Den oprindelige opgave for en privat iværksætter er at udvikle en virksomhed, der kun omfatter 1 bil.
Yksityisen yrittäjän alkuperäinen tehtävä on kehittää liiketoiminta, johon kuuluu vain yksi autokahvila.

Dette er en stramning i forhold til de eksisterende krav vedrørende mærkning af allergener, som kun omfatter færdigpakkede fødevarer.
Tämä on yksi askel eteenpäin nykyisestä allergeenien merkintävaatimuksesta, joka kattaa ainoastaan valmiiksi pakatut elintarvikkeet yhteisön tasolla.

Anvendelsesområdet, som kun omfatter tilknyttede onlinetjenester,
Soveltamisala, joka koskee vain verkossa tarjottavia oheispalveluja,

mens denne aldersgruppe kun omfatter omkring 20% af verdens befolkning.
vaikka tämä ikäryhmä kattaa vain 20% maailman väestöstä.

Heldigvis har sammenkog af testosteron MAX blevet testet for at sikre, at det kun omfatter de optimale niveauer af stoffet,
Onneksi keitos testosteronin MAX on testattu sen varmistamiseksi, että se sisältää vain optimaalisen aineen,

Såfremt ansøgeren indgiver en arbejdsplan til godkendelse, som kun omfatter efterforskningsfasen eller udnyttelsesfasen,
Jos hakija kuitenkin esittää hyväksyttäväksi toimintasuunnitelman, joka koskee vain tutkimus- tai hyödyntämisvaihetta,

databasens data kun omfatter en stikprøve af den samlede population.
jos tietokanta sisältää vain osan koko hedelmäpuutarhan puista.

især når puljen kun omfatter væsentlige immaterialrettigheder.
kun järjestely kattaa vain keskeiset teollis- ja tekijänoikeudet.

De kun omfatter oplysningerne om dit projekt,
Ne sisältävät vain tietoja projektin,

mulige dublerede værdier og gerne vil hente en optælling, der kun omfatter en værdi én gang?
joiden mahdolliset arvojen kaksoiskappaleet-luettelo on pitkä ja haluat tarkistaa, joka sisältää vain yhden kerran arvon?

På samme måde er det mindre sandsynligt, at standarder, der kun omfatter mindre aspekter/dele af slutproduktet,
Vastaavasti standardit, jotka kattavat vain lopputuotteeseen liittyviä vähäisiä ominaisuuksia/osia,