KURSMANIPULATION - traduction en Français

• manipulation de marché
• manipulations de marché
• manipulation de cours

Exemples d'utilisation de Kursmanipulation en Danois et leurs traductions en Français

Forslag til europa-parlamentets og rådets direktiv om insiderhandel og kursmanipulation( markedsmisbrug).
Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché( abus de marché)..

I nogle medlemsstater findes der ingen lovgivning om kursmanipulation og udbredelse af vildledende oplysninger. Markedsmisbrug består i insiderhandel og kursmanipulation..
Certains États membres ne disposent d'aucune législation couvrant les questions de manipulation de cours et de propagation d'informations trompeuses.

juridiske personer at foretage kursmanipulation.
morale de procéder à des manipulations de marché.

Udtalelse om Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om insiderhandel og kursmanipulation( markedsmisbrug)( CON/ 2001/38).
Avis sur une directive du Parlement européen et du Conseil sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché( abus de marché)( CON/ 2001/38).

Som sådan har det været nævnt som markedet tættest på den ideelle perfekt konkurrence, uanset kursmanipulation af centralbanker.
En tant que tel, il a été renvoyé au plus proche que le marché à la concurrence idéal parfait, malgré les manipulations de marché par les banques centrales.

I forslaget til direktiv defineres to overtrædelser- insiderhandel og kursmanipulation- som bør betragtes som strafbare handlinger af medlemsstaterne, hvis de begås forsætligt.
La proposition de directive définit les deux infractions- opérations d'initiés et manipulations de marché- qui devraient être considérées par les États membres comme des infractions pénales si elles sont commises intentionnellement.

Disse former for praksis udgør tilsammen markedsmisbrug.I forslaget til direktiv defineres to overtrædelser- insiderhandel og kursmanipulation- som bør betragtes som strafbare handlinger af medlemsstaterne,
La proposition de directive définit les deux infractions- opérations d'initiés et manipulations de marché- qui devraient être considérées par les États membres

Kursmanipulation finder sted, når en person kunstigt manipulerer med priserne på finansielle instrumenter ved f.
Une manipulation de marché se produit lorsqu'une personne manipule artificiellement le cours d'instruments financiers par des pratiques telles

Rådets forordning om insiderhandel og kursmanipulation( 40).
du Conseil sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché(40).

Kursmanipulation finder sted, når en person kunstigt manipulerer med priserne på finansielle instrumenter ved f.
Une manipulation de marché se produit lorsqu'une personne manipule artificiellement le cours d'instruments financiers par des pratiques telles

straffe alvorlig insiderhandel og kursmanipulation.
sanctionner sévèrement les opérations d'initiés et les manipulations de marché.

legalisering, kursmanipulation og ulovlig handel med ædle metaller.
de la légalisation, la manipulation de marché et de trafic de métaux précieux.

Derfor foreslog Europa-Kommissionen den 20. september 2011 regler for hele EU for at sikre en minimumsstrafferamme for insiderhandel og kursmanipulation( IP/11/1218).
C'est pourquoi la Commission européenne a proposé, le 20 septembre 2011, des règles applicables dans toute l'UE, de façon à garantir des sanctions pénales minimales pour les opérations d'initiés et les manipulations de marché(IP/11/1218).

straks underretter den kompetente myndighed, hvis den pågældende person med rimelighed kan antage, at disse transaktioner udgør insiderhandel eller kursmanipulation.
délai l'autorité compétente si cette personne a des raisons de suspecter qu'une opération pourrait constituer une opération d'initié ou une manipulation de marché.

Rådets forordning om insiderhandel og kursmanipulation KOM(2011) 651.
du Conseil sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché, COM(2011) 651.

insiderhandel og kursmanipulation.
les délits d'initiés et les manipulations de marché.

I forslaget til direktiv defineres to overtrædelser- insiderhandel og kursmanipulation- som bør betragtes som strafbare handlinger af medlemsstaterne, hvis de begås forsætligt.
Ces pratiques sont désignées conjointement sous le nom d'abus de marché. La proposition de directive définit les deux infractions- opérations d'initiés et manipulations de marché- qui devraient être considérées par les États membres comme des infractions pénales si elles sont commises intentionnellement.

gøre finansmarkederne sundere og mere gennemsigtige vedtaget et forslag til forordning om insiderhandel og kursmanipulation( dvs. markedsmisbrug).
la Commission européenne a adopté aujourd'hui une proposition de règlement sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché(abus de marché)..

som omfatter både insiderhandel og kursmanipulation.
couvrant à la fois les opérations d'initiés et les manipulations de marché.

FORSLAGETS TITEL Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om insiderhandel og kursmanipulation( markedsmisbrug).
du Conseil sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché( abus de marché)..