LÆSEREN - traduction en Français

• lecteur
• lecteurs
• lectrice

Exemples d'utilisation de Læseren en Danois et leurs traductions en Français

Alt hvad han fortæller, stiller han Læseren lige for Øjnene;
Il met tout ce qu'il raconte sous les yeux du lecteur;

Til sidste løste teknikerne problemet ved at udskifte læseren igen.
À la fin, les techniciens ont résolu le problème en changeant de nouveau de lecteur.

Hvad er deres hensigt i forhold til læseren.
Quels sont vos attentes par rapport au lectorat?

Læsning Afstand: 1~ 6m afhængig læseren type og miljø.
Distance de lecture: 1~ 6 m selon le type de lecteur et de l'environnement.

Den skal bibringe læseren noget nyt.
Il doit apporter quelque chose de nouveau aux lecteurs.

Forestil dig at du er læseren.
Imaginez que vous soyez un lecteur.

Og endnu mere.” Jeg vil tvinge læseren hen imod tvivl.
Et vas-y que je t'insinue perfidement des doutes chez le lecteur….

Udtrykket“ du” refererer til brugeren eller læseren af vores hjemmeside.
Le terme«vous» réfère aux utilisateurs ou aux visiteurs de notre site Web.

Brug Facebook til at generere indhold gennem læseren engagement.
Utilisez Facebook pour générer du contenu grâce à la participation des lecteurs.

Det giver en troværdighed hos læseren.
Assurent une crédibilité auprès du lectorat.

Det kommer an på alderen af læseren.
Tout dépend de l'âge du lectorat.

Lever den op til de forventninger, læseren har?
Correspond-elle aux attentes des lecteurs?

Udtrykket“ du” refererer til brugeren eller læseren af vores hjemmeside.
Le terme«vous» renvoie à l'utilisateur ou au visiteur de notre site Web.

Skriv ord, som læseren forstår.
Choisissez des expressions comprises par le lecteur.

Både for dig selv og læseren.
Pour toi-même comme pour ton lecteur.

Derfor bør du altid have kunden og læseren i baghovedet, når du skriver.
Voilà pourquoi vous devez garder votre type de lecteur en tête quand vous écrivez.

Hvis du vil sende dit budskab du nødt til at få opmærksomhed af læseren og have en klar forståelse af deres interesse
Pour envoyer votre message, vous devez attirer l'attention de vos lecteurs, avoir une solide compréhension de leurs intérêts

Fordelen ved at have en separat rådgivningsrapport er at læseren hurtigt kan tilegne sig viden om dine holdninger uden at behøve at læse hele afhandlingen.
L'avantage d'un plan d'action séparé est que les lecteurs peuvent connaître rapidement vos opinions sans avoir à lire l'intégralité du document.

med vores kunder og bedre forstå, hvad læseren faktisk interesserer sig for.
mieux comprendre ce qui intéresse réellement les lecteurs.

du kan se læseren kommentarer til denne serie.
vous pouvez voir les commentaires des lecteurs sur cette série.