LØSNER - traduction en Français

• détache
• desserre
• détend
• relâchent
• relâchement
• assouplissez
• ameublissent
• libère
• dénouez
• déloge

Exemples d'utilisation de Løsner en Danois et leurs traductions en Français

Naturlige enzymer løsner den slimede parenchyma fra pergamentdækket.
Les enzymes naturelles desserrent le parenchyme gluant de la couverture de parchemin.

Nu løsner jeg dine hænder.
Je vais te détacher les mains.

Det, der løsner mest op for spændingerne.
Ce qui soulage le plus de tension.

Jeg løsner, han binder.
Je décroche, il raccroche.

Hvis belægningen og trykfarven løsner sig, yder produktet ikke tilstrækkelig beskyttelse.
Si l'enduit et l'encre se dissolvent, le produit ne suffit pas comme protection.

Hvis det løsner, fortsat bevægelse,
Si elle se détache, continuer le mouvement,

Løsner politiske spændinger.
Apaiser les tensions politiques.

Hvis belægningen og trykfarven løsner sig, yder produktet ikke tilstrækkelig beskyttelse.
Si l'enduit et l'encre se dissolvent, le produit ne suffit pas pour protéger.

Mint- excellent analgetisk, løsner menstruation kramper,
Monnaie- excellent analgésique, soulage les crampes menstruelles,

Når ilden løsner, er det noget der kan tage livet.
Quand le feu se détache, c'est quelque chose qui peut prendre la vie.

Yoga løsner også trange muskler
Yoga se desserre aussi les muscles exigus

På lang sigt løsner tænderne.
À long terme, les dents se desserrent.

Skal jeg holde hendes hoved, mens du løsner hendes kæbe,?
Je lui tiens la tête pendant que tu disloques sa mâchoire?

Efter hver vanding løsner jorden.
Après chaque arrosage, le sol se détend.

Jorden omkring bøsningen løsner regelmæssigt.
Le sol autour du buisson est régulièrement desserré.

At komme ind i blodet løsner æteren og nandrolon forbliver fri.
Entrer dans le sang, l'éther se détache et la nandrolone reste libre.

Forbindingen skal skiftes, hvis den løsner sig, bliver våd eller er gennemblødt.
Remplacez-le lorsque celui-ci est souillé, se décolle, ou est mouillé.

Efter 15 minutters behandling krymper den igen og løsner.
Après 15 minutes de traitement, il est à nouveau compressé et détaché.

æteren løsner og nandrolon er stadig gratis.
l'éther se détache et la nandrolone reste libre.

Han løsner stenene, forbedrer sammensætningen af galde,
Il détache les pierres, améliore la composition de la bile