LANGSIGTEDE STRATEGIER - traduction en Français

• stratégies à long terme

Exemples d'utilisation de Langsigtede strategier en Danois et leurs traductions en Français

Den nye platform, som iværksættes i dag, vil gøre det lettere at udvikle projekter og langsigtede strategier i kulintensive regioner med henblik på at kickstarte omstillingsprocessen
La nouvelle plateforme lancée aujourd'hui facilitera le développement de projets et de stratégies à long terme dans les régions dépendantes du charbon, dans le but

Gruppen beskæftiger sig med aktuelle emner og med EU's mere langsigtede strategier for samarbejdet med landene i regionen, ligesom den forbereder topmøder mellem EU
Il débat aussi bien de questions d'actualité, que de la stratégie à terme de l'UE en matière de coopération avec les pays de la région,

Langsigtede strategier og reguleringssystemet har begrænset krisens virkning på den private pensionsindkomst for de fleste, der går på pension i dag, men nogle vil opleve resultater,
Les stratégies à long terme et le cadre réglementaire ont limité l'incidence de la crise sur les revenus générés par les régimes de retraite privés pour la plupart de ceux qui partent à la retraite aujourd'hui,

Brug den til at skabe kortsigtede projekter på et par dages varighed eller planlæg langsigtede strategier, der forløber over flere måneder eller år.
projets à court terme, étendus sur quelques jours, ou alors de planifier des stratégies à long terme, sur plusieurs mois ou plusieurs années.

evalueringen af EU-politikker og udviklingen af langsigtede strategier for tilpasning til klimaændringer
l'évaluation des politiques de l'UE et l'élaboration de stratégies à long terme visant à s'adapter au changement climatique

der bør udarbejdes langsigtede strategier med henblik på at nå dette mål.
demandant l'élaboration ultérieure de stratégies à long terme en vue d'atteindre cet objectif.

organisationen blev oprettet, spillet en afgørende rolle for de mere langsigtede strategier til forebyggelse af konflikter,
les Nations unies ont joué un rôle déterminant dans les stratégies à plus long terme destinées à prévenir les conflits,

bør medlemsstaterne inden for rammerne af deres handlingsplaner for vedvarende energi udvikle langsigtede strategier til fremme af, at byer, VE-fællesskaber og egenforbrugere producerer vedvarende energi.
les États membres développent, en s'assurant que les citoyens soient au centre de la transition énergétique, des stratégies à long terme qui facilitent la production d'énergies renouvelables par les villes, les communautés d'énergie renouvelable et les autoconsommateurs, dans le cadre de leurs plans d'action en matière d'énergies renouvelables.

Medlemsstaterne må derfor udarbejde langsigtede strategier, der især retter sig mod de befolkningsgrupper, der er mest udsatte for social udstødelse
Il est indispensable que les États membres prévoient des stratégies à long terme consacrées surtout aux groupes qui courent le plus de risques d'exclusion sociale

Det er desuden afgørende, at vi i dag udvikler langsigtede strategier, at vi kan udforme fælles planer,
En outre, il est capital d'élaborer aujourd'hui des stratégies à long terme, d'être en mesure d'établir des plans communs

globalisering i forhold til kulturinstitutioner og udvikle langsigtede strategier for at gøre din organisation egnet til fremtiden…[-].
la mondialisation par rapport aux institutions culturelles, et développerez des stratégies à long terme pour que votre organisation soit adaptée à l'avenir…[-].

fremme politikker og langsigtede strategier og stille teknologiske, organisatoriske
promouvoir des politiques et des stratégies à long terme, et mettre à disposition les innovations technologiques,

er socialt udstødte- bør være kendetegnet af forebyggelse og indeholde langsigtede strategier til bekæmpelse af social ulighed;
d'exclusion sociale, être profondément ancrées dans la prévention et contenir des stratégies à long terme de lutte contre les inégalités sociales;

tilpasning til klimaændringerne i Europa, evalueringen af EU's politikker og udformningen af langsigtede strategier til modvirkning af klimaændringerne.
l'évaluation des politiques mises en place par l'UE et le développement de stratégies à long terme visant à atténuer le changement climatique.

evalueringen af EU's politikker og udviklingen af langsigtede strategier for tilpasning til klimaændringer
l'évaluation des politiques de l'UE et l'élaboration de stratégies à long terme visant à s'adapter au changement climatique

( 5) Medlemsstaternes forpligtelse til at udarbejde langsigtede strategier for fremme af renovering af den nationale bygningsmasse og at meddele disse til Kommissionen
Il convient que l'obligation faite aux États membres d'établir des stratégies à long terme pour faciliter la rénovation du parc national de bâtiments

( 5) Medlemsstaternes forpligtelse til at udarbejde langsigtede strategier for tilvejebringelse af investeringer i renovering af den nationale bygningsmasse og at meddele disse til Kommissionen
Il convient que l'obligation faite aux États membres d'établir des stratégies à long terme pour mobiliser les investissements dans la rénovation du parc national de bâtiments

a en vurdering af kvalitetskontroller vedrørende EU's drivhusgasopgørelse b en undersøgelse af de supplerende oplysninger om planlagt reduktion af EU's drivhusgasemissioner( EU-fremskrivninger og referencescenariet, langsigtede strategier, kvantificering af virkningerne af EU's politikker og foranstaltninger).
b examiné les informations supplémentaires sur les réductions planifiées des émissions de gaz à effet de serre de l'UE(les projections et les scénarios de référence de l'UE, les stratégies à long terme, ainsi que la quantification des effets des politiques et mesures de l'Union).

Fastlæggelse af langsigtet strategi for indsatsen mod.
(a) définir des stratégies à long terme pour lutter contre la.

Jo bedre langsigtet strategi er at forbedre din sol eksponering.
La meilleure approche à long terme est d'améliorer votre exposition au soleil.