LANGSIGTEDE LØSNINGER - traduction en Français

• solutions à long terme
• solutions durables

Exemples d'utilisation de Langsigtede løsninger en Danois et leurs traductions en Français

Rådet om at finde den politiske vilje til at skaffe gode langsigtede løsninger for fiskeriet i stedet for at satse på kortsigtede dispositioner.
le Conseil à trouver l'information et la volonté politique pour fournir des solutions à long terme pour les communautés de la pêche et à ne pas se limiter au court terme..

der kan indføres mere langsigtede løsninger i overensstemmelse med EU-reglerne.
de permettre la mise en place de solutions à long terme conformes au droit de l'Union.

der kan indføres mere langsigtede løsninger i overensstemmelse med EU-reglerne.
de permettre la mise en place de solutions à long terme conformes au droit de l'Union.

private investeringer i ny og innovativ miljøvenlig energiteknologi for at muliggøre langsigtede løsninger, der skal nedbringe CO2-udledningen.
innovantes est indispensable pour dégager des solutions à long terme en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

private investeringer i ny og innovativ miljøvenlig energiteknologi for at muliggøre langsigtede løsninger med henblik på at nedbringe drivhusgasemissionerne.
innovantes est indispensable pour dégager des solutions à long terme en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

som fandt sted i oktober 2004, både vægt på nødvendigheden af langsigtede løsninger og på at fastsætte klare milepæle for den mellemliggende periode.
la Commission met l'accent tout à la fois sur la nécessité de réponses à long terme et sur celle de fixer des objectifs intermédiaires clairs.

Hvad angår de mere langsigtede løsninger, er det vigtigt, at vi ikke kun fremlægger investeringer,
S'agissant des solutions à plus long terme, il importe d'attirer non seulement des investissements,

er en systematisk strategi og koordinerede og langsigtede løsninger inden for uddannelse,
d'adopter une approche systématique et coordonnée et des solutions à long terme dans les domaines de l'éducation,

vigtige foranstaltninger til forebyggelse, styrkelse af sundhedssystemerne i udviklingslandene og langsigtede løsninger på problemerne som f. eks. udvikling af en aids- eller malariavaccine.
le renforcement des systèmes de santé dans les pays en développement et les solutions à long terme aux problèmes, ce qui implique le développement d'un vaccin contre le SIDA ou la malaria.

samtidig er vi nødt til at finde langsigtede løsninger.
aussi dans la perspective de trouver des solutions à long terme.

problemerne i forbindelse med arbejdsløshed samt at finde langsigtede løsninger på problemerne med klimaforandringer ved at udvikle
chômage à court terme, et de trouver des solutions à long terme pour régler le problème du changement climatique,

samarbejder med lokalsamfundet om langsigtede løsninger.
à collaborer avec la communauté sur des solutions à plus long-terme.

er indstillet på at arbejde for langsigtede løsninger.
s'engagent en faveur de solutions à long terme.

et midlertidigt fænomen og kræver derfor langsigtede løsninger, der skal behandles i de kommende årlige budgetprocedurer og revisionen af den flerårige finansielle ramme;
il est nécessaire de mettre en place des solutions à plus long terme, qui doivent être étudiées dans le cadre des procédures budgétaires des années à venir et de la révision du cadre financier pluriannuel;

redningsforanstaltninger kan være nødvendige for at give et pusterum, medens der udarbejdes mere langsigtede løsninger af et foretagendes vanskeligheder,
étant nécessaires pour laisser un répit pendant le temps nécessaire à la définition de solutions à plus long terme aux difficultés des entreprises;

Det er dog ikke altid den bedste langsigtede løsning.
Ce n'est cependant pas toujours la meilleure solution à long terme.

Det er ikke en langsigtet løsning, for de kommer igen.
Ce n'est pas une solution au long terme car ils reviendront.

Dette kunne være en langsigtet løsning.
Pouvait être une solution pour le long terme.

Desto mindre er de naturligvis ikke en langsigtet løsning.
Néanmoins, ils ne sont évidemment pas un remède à long terme.

Men de givetvis ikke en langsigtet løsning.
Cependant, ils ne sont certainement pas un remède à long terme.