LANGSIGTEDE LØSNINGER - oversættelse til Spansk

• soluciones a largo plazo
• soluciones duraderas

Eksempler på brug af Langsigtede løsninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Samlet set er der behov for en omfattende handlingsplan, der støtter langsigtede løsninger på den komplekse udfordring, som ankomsten af både flygtninge
En general existe una necesidad de un plan de acción más integral que apoye las soluciones a largo plazo para el complejo tema de los flujos migratorios mixtos,

Det, der i stedet er brug for, er en systematisk strategi og koordinerede og langsigtede løsninger inden for uddannelse,
Lo que necesitamos en su lugar es un acercamiento sistemático y coordinado, soluciones a largo plazo en los ámbitos de la educación,

afstive den eksisterende ordning, indtil der kan indføres mere langsigtede løsninger.
que se necesitan para reforzar el sistema actual hasta que puedan aplicarse soluciones a largo plazo.

problemerne i forbindelse med arbejdsløshed samt at finde langsigtede løsninger på problemerne med klimaforandringer ved at udvikle og anvende rene energiformer.
el desempleo a corto plazo, como para encontrar soluciones a largo plazo al problema del cambio climático por medio del desarrollo y consumo de formas de energía no contaminantes.

går jeg ind for at drøfte håndfaste langsigtede løsninger, der kan hjælpe med at begrænse de frygtelige skovbrande, der bliver påsat af personer, der ønsker at rydde land med henblik på at bygge på det.
terrenos arrasados por incendios, estoy a favor de discutir en profundidad soluciones a largo plazo para ayudar a frenar este terrible fenómeno de los incendios forestales causados por incendiarios que pretenden crear claros en los bosques para construir.

Hvad angår de mere langsigtede løsninger, er det vigtigt, at vi ikke kun fremlægger investeringer, der ville blive foretaget alligevel i
Respecto a las soluciones a largo plazo, es importante no solo adelantar las inversiones que se hubieran hecho igualmente en una infraestructura en un entorno más sólido

BH: Der er gennemført langsigtede løsninger i de senere år, og det har betydet, at kunsthåndværkerne er blevet mere uafhængige af støtte udefra.
En los últimos años se han aplicado soluciones de largo plazo, que han contribuido a que los artesanos dependan menos de las ayudas externas.

kræver derfor langsigtede løsninger, der skal behandles i de kommende årlige budgetprocedurer
por lo que requiere soluciones a más largo plazo que han de estudiarse en los próximos procedimientos presupuestarios anuales

Den bedste langsigtede løsning.
La mejor solución a largo plazo.

Det er dog ikke altid den bedste langsigtede løsning.
Sin embargo, no siempre es la mejor solución a largo plazo.

Så det er normalt ikke den bedste langsigtede løsning.
Este enfoque usualmente no es la mejor solución a largo plazo.

Dette kunne være en langsigtet løsning.
Podría ser una opción a largo plazo.

BIO-CIRCLE- en langsigtet løsning med overbevisende afrensning på naturens præmisser.
BIO-CIRCLE- una solución duradera para el lavado de piezas a base de productos naturales.

Men de givetvis ikke en langsigtet løsning.
Sin embargo, sin duda, no son un remedio a largo plazo.

de givetvis ikke en langsigtet løsning.
no son un remedio a largo plazo.

Ikke desto mindre er de naturligvis ikke en langsigtet løsning.
Sin embargo, no son claramente una solución irreversible.

Imidlertid er det en langsigtet løsning.
Pero ésta es una solución largo plazo.

Ikke desto mindre er de bestemt ikke en langsigtet løsning.
Sin embargo, ciertamente no son un remedio a largo plazo.

Desto mindre er de naturligvis ikke en langsigtet løsning.
Sin embargo, sin duda, no son una opción permanente.

Ikke desto mindre, de er helt sikkert ikke en langsigtet løsning.
Sin embargo, sin duda, no son una solución irreversible.