LIDT SVAG - traduction en Français

• peu faible

Exemples d'utilisation de Lidt svag en Danois et leurs traductions en Français

Undskyld, men det er lidt svagt.
Pardonnez-moi, mais c'est un peu faible.

det virker bare lidt svagt.
sa semble un peu faible.

Nå ja, måske lidt svagere end i går.
Eh bien… un peu plus faible qu'hier.

Det er lidt svagere end den tidligere opskrift med fennikelolie.
Il est légèrement plus faible que la recette précédente avec de l'huile de fenouil.

Et lidt svagere resultat end forventet på indtjeningssiden.
Un peu plus faible que prévu de son bénéfice d'exploitation.

Hvis dine gutter er lidt svage kan der gøres noget ved det.
Si tes spermatozoïdes sont un peu lents, on peut faire quelque chose.

På samme tid er underlaget lidt svagere end den glattehårede tax.
Dans le même temps, le sous-poil est légèrement plus doux que le teckel à poil lisse.

Juridisk alternativ til opium, lidt svagere, men fri off bivirkninger.
Alternative légale à l'opium, peu plus faible mais libre hors effets secondaires.

Det var lidt svagt.
C'était un peu mou.

Ugentlige data fra arbejdsmarkedet var også lidt svagere end forventet.
Les données hebdomadaires du marché du travail a chuté peu plus faible que prévu.

Forestillingen starter lidt svagt.
On débute le spectacle quelque peu décontenancé.

månens lys skinner lidt svagere.
la lumière de la lune brille un peu plus faible.

Selvom dens lavere indstillinger er lidt svage for mig, virkede de højere faktisk, og jeg kan derfor
Alors que ses réglages inférieurs sont un peu faibles pour moi, les plus élevés ont effectivement fonctionné

man som regel at et dumt menneske er en, der er“ lidt svagt begavet”.
on entend généralement par un homme bête quelqu'un d'« un peu faible de la tête».

meget stram, lidt svagt materiale.
de matériel très austère et un peu faible.

PL310 og 1106, mens lidt svagere, men udførelsen af DSP har en relativt anstændig.
PL310 et 1106, tandis que légèrement plus faible, mais la performance du DSP a relativement décent.

signalet er lidt svagere.
le signal est un peu plus faible.

Sygdommen i den røde tråd er en tilstand, der er identificeret med græsens lidt svagt farve.
La maladie du fil rouge est une affection qui se repère à la couleur légèrement rosée des brins d'herbes.

så til Kommissionens forslag, som bliver lidt svagere endnu.
nous passerons à la proposition de la Commission qui est encore un peu plus modérée.

normalt eller kalde med lidt svagere hænder, end hvad du normalt gør.
payer avec des mains plus légères que vous ne le feriez normalement.