LIDT SVAG - oversættelse til Spansk

• un poco débil

Eksempler på brug af Lidt svag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er efter min mening lidt svagt.
en mi opinión, un poco débil.

Musklerne kan være lidt svage.
¡No! Estarán un poco débiles al principio.

Aktierne ligger lidt svagere.
Las acciones están un poco débiles.

Han virkede lidt svagere end sin bror.
Es un poco más bajo que su hermano.

Det er sådan lidt svagt.
Es un poco suave.

Forestillingen starter lidt svagt.
La función comenzó un poco floja.

Dit højre cross så lidt svagt ud.
Ese gancho derecho luce algo débil.

Selvom dens lavere indstillinger er lidt svage for mig, virkede de højere faktisk,
Mientras que sus ajustes más bajos son un poco débiles para mí, los más altos sí funcionaron

Den er buet på begge sider, lidt svagere på forsiden end på bagsiden.
Está arqueado en ambos lados, algo más débil en la parte delantera que en la parte posterior.

er blevet lidt svagere.
han sido ligeramente más débiles.

det er desværre lidt svagt på grund af manglende finansielle bevillinger.
pero, lamentablemente, un poco raquítico por falta de una adecuada dotación financiera.

Sygdommen i den røde tråd er en tilstand, der er identificeret med græsens lidt svagt farve.
La enfermedad del hilo rojo es una condición que se identifica con el color ligeramente rosado de las hojas de la hierba.

det logisk set virkede lidt svagt.
incluso si parecía un poco débil, lógicamente hablando.

Budskabet er muligvis lidt svagt, men jeg mener, at det indeholder nyttige elementer.
el mensaje quizá sea un poco vago, pero pienso que tiene elementos útiles.

men er lidt svage i andre, måske bankvalg, gebyrer
pero son ligeramente débiles en otras, tal vez las opciones bancarias,

taget i betragtning og besvaret er lidt svagt, er det ikke?
se responderá a las mismas es un razonamiento un poco flojo,¿no creen?

lig raterne i EU-28, mens væksten i 2011 var lidt svagere( 1,5%), og faldet i 2012 var kraftigere( -0,9%) og varede ved i 2013( -0,3%).
el crecimiento registrado en 2011 fue ligeramente más débil(1,6%) y la contracción en 2012 fue superior(-0,9%), manteniéndose hasta 2013(-0,2%).

Historien er dog lidt svag.
La historia es un tanto débil.

Jeg er bare lidt svag i knæene.
Solo tengo flojas las rodillas.

Patienten kan føle sig lidt svag eller en stigning i temperaturen.
El paciente puede sentir una ligera molestia o un aumento en las caracteristicas de temperatura.