LIGEBEHANDLING - traduction en Français

• égalité de traitement
• egalité de traitement
• traitement équitable
• traitement égal
• non-discrimination
• l'égalité des chances
• traitement égalitaire

Exemples d'utilisation de Ligebehandling en Danois et leurs traductions en Français

( præjudiciel)" Socialpolitik- direktiv 79/7/EØF- ligebehandling af mænd og kvinder -bidragsperioder"( Domstolens plenum).
(Préjudiciel le)"Politique sociale- Directive 79/7/CEE- Egalité de traitement entre hommes et femmes- Périodes de cotisations"(Cour plénière).

Hr. formand, princippet om ligebehandling er godt,
Monsieur le Président, le principe de non-discrimination est bon,

Ligebehandling af mænd og kvinder- direktiv 76/207/EØF- vilkår for adgang til beskæftigelse- arbejdsvilkår -family credit.
Egalité de traitement entre hommes et femmes- Directive 76/207/CEE- Conditions d'accès aux emplois -Conditions de travail- Family credit.

At styrke reglerne for ligebehandling af statsborgere i værtsstaten
Renforcer les règles de traitement égal des ressortissants de l'Etat d'accueil

familieliv og til at fremme ligebehandling af mænd og kvinder.
familiale et à promouvoir l'égalité des chances et de traitement entre les femmes et les hommes.

( Præjudiciel)'" Fri bevægelighed for personer- ligebehandling- barn af en EF-arbejdstager -uddannelsesstøtte"( Sjette Afdeling).
(préjudicielle)"Libre circulation des personnes- Non-discrimination- Enfant d'un travailleur communautaire- Aide à la formation"(Sixième Chambre).

Ligebehandling af mænd og kvinder- direktiv 76/207/EØF- artikel 2,
Egalité de traitement entre hommes et femmes- Directive 76/207/CEE- Article 2,

For det tredje skal kompromiset være retfærdigt forstået på den måde at det bør være et skridt på vejen mod ligebehandling af alle medlemsstaterne.
Troisièmement, le compromis doit être juste dans le sens qu'il devrait représenter un pas vers le traitement égal de tous les États membres.

navnlig hvad angår ligebehandling.
notamment pour ce qui concerne l'égalité des chances.

Ligebehandling af mænd og kvinder- Be tænkning( dok. A2-294/87) af De Backer- Van Ocken.
Egalité de traitement entre femmes et hommes- rapport(doc. A2-294/87), de Mme De Backer-Van Ocken.

Kapitel IV Den menneskelige arvemasse Artikel 11 Ligebehandling Enhver form for forskelsbehandling mod en person med begrundelse i dennes genetiske arv er forbudt.
Chapitre IV- Génome humain Article 11- Non-discrimination Toute forme de discrimination à l'encontre d'une personne en raison de son patrimoine génétique est interdite.

Det skal garantere rettighedshaverne en høj grad af beskyttelse og ligebehandling.
elle doit garantir aux ayants droit un niveau élevé de protection et un traitement égal.

Afgørelsen, der etablerer anden fase af SOKRATES-programmet, giver princippet om ligebehandling en mere fremtrædende plads end afgørelsen om programmets første fase.
La Décision établissant la deuxième phase de SOCRATES accorde une plus grande importance au principe de l'égalité des chances que la Décision relative à la première phase du programme.

Ligebehandling af mænd og kvinder inden for de lovbestemte og erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger- Betænking( dok. A2159/88) af Chiaro Rodano.
Egalité de traitement hommes-femmes dans les régimes de sécurité sociale- rapport(doc. A2-159/88), de Mme Cinciari Rodano.

Rådet ønsker endvidere at understrege, at det ønsker at opretholde princippet om ligebehandling.
Le Conseil souhaite également insister sur le fait qu'il soutient le principe de non-discrimination.

EU direktiv 2000/43/EC af 29. juni 2000, som implementerer princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse.
La directive de la CE 2000/43/EC du 29 juin 2000 met en oeuvre le principe de traitement égal des personnes, quelle que soit leur origine raciale ou ethnique.

Arbejdskraftens frie bevægelighed• Fri udveksling af tjenesteydelser• Ligebehandling af mænd og kvinder.
Libre circulation des travailleurs• Libre prestation de services• Egalité de traitement des travailleurs féminins et des travailleurs masculins.

europæisk holdidrætsforbund for at drøfte fri bevægelighed for sportsfolk og aspekter af ligebehandling i sporten.
de sports d'équipe afin de discuter de la libre circulation des athlètes et de la non-discrimination dans le sport.

Efter min mening er der intet mere betydningsfuldt for EU end princippet om ligebehandling.
Selon moi, rien n'est plus important pour l'Union européenne que la notion de non-discrimination.

Beklager, at princippet ikke omfatter kriterier for ligebehandling og ligestilling mellem kønnene;
Regrette que ce concept ne comprenne pas de critère de non-discrimination et d'égalité des genres;