LIGNENDE UDTRYK - traduction en Français

• termes similaires
• expressions similaires
• termes analogues
• expression semblable
• expression similaire

Exemples d'utilisation de Lignende udtryk en Danois et leurs traductions en Français

er tilfældet for andre social- og arbejdsmarkedspolitiske direktiver, hvori der anvendes lignende udtryk, forudsat at de pågældende definitioner er i overensstemmelse med aftalens indhold.
il en est pour d'autres directives en matière de politique sociale utilisant des termes analogues, à condition que lesdites définitions soient conformes au contenu de l'accord;

er tilfældet ved andre social- og arbejdsmarkedspolitiske direktiver, hvori lignende udtryk anvendes, forudsat at de pågældende definitioner er i overensstemmelse med aftalens indhold.
d'autres directives en matière de politique sociale utilisant des termes analogues, à condition que lesdites définitions soient compatibles avec l'accord.

for andre social- og arbejdsmarkedspolitiske direktiver, hvori der anvendes lignende udtryk, forudsat at de pågældende definitioner er i overensstemmelse med aftalens indhold.
d'autres directives en matière de politique sociale utilisant des termes analogues, à condition que lesdites définitions soient compatibles avec l'accord.

for andre social- og arbejdsmarkedspolitiske direktiver, hvori der anvendes lignende udtryk, forudsat at de pågældende definitioner er i overensstemmelse med aftalens indhold.
d'autres directives en matière de politique sociale utilisant des termes analogues, à condition que lesdites définitions soient compatibles avec l'accord.

på det social- og arbejdsmarkedspolitiske område, hvori der anvendes lignende udtryk, når blot de pågældende definitioner er i overensstemmelse med aftalen.
d'autres directives en matière de politique sociale utilisant des termes analogues, à condition que lesdites définitions soient compatibles avec l'accord.

Brug af denne hjemmeside”( og andre lignende udtryk) betyder' al brug af hjemmesiden på enhver tænkelig måde,
Utilisation de ce site»(et«utilisant» et autres termes de ce genre) signifie«tout usage

Materialer sendt til hjemmesiden”( og materialer som du sender til hjemmesiden og andre lignende udtryk) betyder alt hvad der er sendt via e-mail, uploadet til, sat op på
Les« contenus envoyés au Site»(et aussi« contenus que vous envoyez au Site» et d'autres termes similaires) signifient tout ce qui est envoyé par courriel,

Israels Hus«, hvad Udtrykkene» det ganske Israel«,» vore tolv Stammer, der bestandig tjener Gud«, og mange lignende Udtryk af Herren og Apostlerne ogsaa angiver.
l'indiquent les termes:« tout Israël»,« nos douze tribus qui servent Dieu continuellement», ainsi que d'autres expressions analogues de notre Seigneur et des apôtres.

Nar den anvendes pa vores site, ord som" forventer"," forventer"," mener"," skonner"," soger"," planer"," agter" og lignende udtryk er beregnet til at identificere fremadrettede udsagn, der skal falde inden borsretlige sikre havne for fremadrettede udsagn.
Lorsqu'il est utilisé sur notre site, des mots comme"anticiper","s'attendre à","croit","estime","cherche","plans","planifier" et autres expressions similaires visent à identifier des énoncés prospectifs visant à relever droit des valeurs mobilières des ports sécuritaires pour les déclarations prospectives.

Man kunne gruppere disse folkelige vendinger, i hvilke betegnelserne" filosofi" og" filosofisk" indgår, sammen med lignende udtryk hos folkelige forfattere- disse udtryk og vendinger kan man hente fra de store ordbøger-
On pourrait grouper ces façons de parler populaires avec les expressions semblables des écrivains de caractère populaire- en les empruntant aux grands dictionnaires- où entrent les termes« philosophie»

Disse prognoser, som kan identificeres af termer som, men ikke begrænset til‘ forvent',' ville',' vil',' potentielle',' planer',' muligheder',' estimeret',' sigter',' på sporet' og lignende udtryk er baseret på aktuelle planer, estimater og prognoser med hensyn til hvilke Syngenta på ingen måde er ansvarlig for og på hvilke du og din virksomhed ikke bør fæstne uretmæssig lid til.
Ces déclarations, qui peuvent être identifiés par des termes tels que, mais sans s'y limiter,«attendre»,«serait»,«volonté»,«potentiel»,«plans»,«perspectives»,«estime»,«visant',' sur la bonne voie»et autres expressions similaires sont basés sur les plans, estimations et projections, au sujet desquels Syngenta doit en aucun cas être responsable et sur lequel vous et votre entreprise ne devrait pas se fier indûment.

I han er beskrevet i lignende udtryk.
En il est décrit dans des termes similaires.

Findes der lignende udtryk på jeres sprog?
Existe-t-il des expressions imagées dans votre langue?

Udtrykket“ muskelspasmer” kan undertiden forveksles med andre lignende udtryk.
Le terme«spasme musculaire» peut parfois être confondu avec d'autres termes similaires.

I mellemtiden er en lignende udtryk ikke altid indikerer tilstedeværelsen af en bestemt patologi.
Pendant ce temps, une expression similaire n'indiquent toujours la présence d'une pathologie particulière.

Tip: Undgå at bruge" Klik her" eller lignende udtryk, der ikke giver nogen beskrivelse.
Conseil: Évitez d'utiliser« Cliquez ici» ou des expressions non descriptives similaires.

Man kan også sætte en titel eller et lignende udtryk foran, som kan få N-endelsen.
On peut aussi antéposer un titre ou une expression du même type qui peut recevoir la finale -N.

minus anvendes hovedsageligt i matematiske og lignende udtryk for at repræsentere symboler+( plus) og-( minus).
minus sont surtout utilisées dans des expressions mathématiques ou similaires pour représenter les symboles+(plus) et-(minus).

fremmedhad og lignende udtryk for intolerance på lokalt,
de xénophobie et les manifestations d'intolérance connexes aux niveaux local,

Endelig er lignende udtryk for alogien blevet beskrevet nogle gange som en bivirkning på nogle lægemidler
Enfin, des manifestations similaires à l'alogia ont parfois été décrites