LITAUENS - traduction en Français

• lituanie

Exemples d'utilisation de Litauens en Danois et leurs traductions en Français

Litauens parlament skulle træffe en beslutning i dag om,
Le parlement lituanien devait décider aujourd'hui de limiter

Ud fra Litauens erfaringer kan jeg sige,
D'après ce qui s'est passé en Lituanie, je puis dire

ellers ville jeg have stemt imod mit eget lands, Litauens, energistrategi, hvori hovedformålet er energiuafhængighed.
j'aurais voté contre la stratégie énergétique de mon propre pays, la Lituanie, dont l'objectif principal est l'indépendance énergétique.

Derfor må man importere stivelse, mens Litauens produktionsapparat står stille.
Aussi de la fécule doit-elle être importée, alors que les lignes de production lituaniennes sont à l'arrêt.

det ville være meget vigtigt for Litauens økonomi.
serait très importante pour l'économie lituanienne.

en berømt litauisk digter og skjald fra Litauens nationale genfødsel.
célèbre poète lituanien et chantre du renouveau national en Lituanie.

måske et internationalt forum i Europa takket være Litauens kandidatur til 2010.
peut-être forum mondial en Europe grâce à la Lituanie candidate pour 2010.

den første viceformand og senere formand for Centralkomiteen for Litauens hjælpeorganisation, som hjalp ofrene for krigen.
puis le président du Comité central de l'Association des Lituaniens d'aide aux victimes de la guerre.

der sandsynligvis vil komme til at ligge ganske tæt på Litauens hovedstad Vilnius.
une nouvelle centrale nucléaire, probablement tout près de la capitale lituanienne Vilnius.

I år vil op mod 50% af arbejdspladserne i Litauens tekstil- og beklædningsindustri måske gå tabt.
jusqu'à 50% des emplois du secteur lituanien du textile et de l'habillement pourraient disparaître.

af afrikansk svinepest( ASF) i vildsvinebestanden ved Litauens og Polens grænser til Hviderusland.
détectés chez des sangliers aux frontières de la Lituanie et de la Pologne avec la Biélorussie.

Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om Litauens indførelse af euroen den 1. januar 2015.
Rapport sur la proposition de décision du Conseil portant adoption par la Lituanie de l'euro au 1er janvier 2015.

producerer JSC DIGITALas dørtelefoner på egne produktionsbaser på Litauens område.
fabrique des interphones sur ses propres sites de production en Lituanie.

Kommissionen følger op på de mangler, der har været i Litauens LPIS-GIS siden 2005, ved hjælp af de efterprøvende regnskabsafslut ningsprocedurer.
La Commission assure le suivi des déficiences observées dans le LPIS-GIS lituanien depuis 2005 au moyen de procédures d'apurement de conformité.

Associeringsrådet undersøger med regelmæssige mellemrum Litauens muligheder for inden udgangen af overgangsperioden at give alle fællesskabsvirksomheder adgang til udbudsprocedurerne i Litauen..
Le conseil de stabilisation et d'association examine périodiquement si la Serbie peut donner, à toutes les sociétés de la Communauté, accès aux procédures de passation des marchés publics dans ce pays.

mest moderne i Litauens Food Science and Technology Competence Center letter elevernes forskning
la plus moderne en Lituanie Food Science et Technology Centre de compétence facilite la recherche des élèves

Så, på den møde mellem lederne af evvrosoyuza i tallinn, som blev afholdt den 29 september, litauens præsident, dalia grybauskaite, der præsenteres initiativ af europa" Cyber schengen".
Ainsi, lors de la réunion des dirigeants des pays eBBpocoюзa à tallinn, qui s'est tenue le 29 septembre, le président de la lituanie dalia grybauskaitė a présenté l'initiative européenne«tas de cybernétique de l'espace schengen».

der kan kaldes erklæring af litauens præsident, dalia grybauskaite,
vous pouvez appeler la déclaration du président de la lituanie donné grybauskaitė,

Midt i oktober 1999 bebudede Litauens centralbank, at litasen ville blive bundet til euroen fra den 2. februar 2002,
À la mi-octobre 1999, la banque centrale lituanienne a annoncé que le litas serait ancré à l'euro

Kommissionens og ECB's beretninger indeholder en detaljeret vurdering af foreneligheden af Litauens lovgivning med traktatens artikel 130
Les rapports de la Commission et de la BCE examinent dans le détail la compatibilité de la législation lituanienne avec les articles 130