MÅLEMETODER - traduction en Français

• méthodes de mesure
• techniques de mesure
• méthodes de mesurage
• méthodes de mesures
• aux procédures de mesure

Exemples d'utilisation de Målemetoder en Danois et leurs traductions en Français

Målemetoder På nuværende tidspunkt har vi offentliggjort 4 målemetoder for belastningsevnen af rør befæstelsesproukter under normale temperaturer.
Actuellement, quatre méthodes de calcul pour les charges admissibles des produits de supportage à température normale ont été publiées.

men også målemetoder, for de findes ikke i Europa.
mais également de procédures de mesures car en Europe, il n'en existe pas.

Uden målemetoder ville vi ikke vide,
Sans indicateurs, nous ne saurions pas

Med disse udfordrende målemetoder og mål opnår vi en styrkelse af den bæredygtige udvikling af vores aktiviteter
Grâce à ces mesures et objectifs ambitieux, nous nous organisons pour renforcer le développement

Operationelle indikatorer, hvor begreber og målemetoder er veldefinerede,
Indicateurs opérationnels dont les concepts et la mesure sont bien définis

definitioner og målemetoder vil kunne anvendes, hvis det er relevant.
les définitions et les méthodes de mesure énoncés à l'annexe III peuvent être utilisés.

Målemetoder, som f. eks. corneometertesten,
Les procédés de mesure comme par exemple la cornéométrie,

definitioner og målemetoder skal anvendes, hvis det er relevant.
les définitions et les méthodes de mesure énoncés à l'annexe IX sont utilisés.

Målemetoder og -udstyr til bestemmelse af det fissile isotopindhold af forskellige produkter fra atomindustrien( brændselselementer, affald osv.);
Méthodes et équipements de mesure pour la détermination de la teneur en isotopes fissiLes des différents produits de L'industrie nucLéaire(éléments de combustible, déchets, etc.);

Udformning og kontrol af målemetoder og -procedurer( afprøvning af fotovoltaiske moduler
La définition et la vérification de méthodologies et procédures de mesures(essais de modules photovoltaïques

på grund af forskellige målemetoder og værktøjer.
en raison de différentes méthodes et outils de mesure.

på grund af forskellige målemetoder og værktøjer.
en raison de différentes méthodes et outils de mesure.

kvalificering af kemiske og fysiske målemetoder.
validation et qualification de méthodes de mesure chimiques et physiques;

fremmest dens ambitiøse mål, og dernæst at Kommissionen også skal indføre realistiske målemetoder.
tout d'abord, ses cibles ambitieuses et, deuxièmement, les méthodes de mesure réalistes introduites par la Commission.

på grund af forskellige målemetoder og værktøjer.
en raison de différentes méthodes et outils de mesure.

Tekniske definitioner, målemetoder og begrænsede værdier.
les définitions techniques, les méthodes de mesure et les valeurs limites.

den ideelle måling ordning afhænger af den givne DUT og prioritering af målemetoder.
le schéma de mesure idéal dépend de la DUT donnée et de la priorisation des modes de mesure.

afgrænsning eller anvendte målemetoder i rapporten.
des limites ou des méthodes de mesure utilisées dans le rapport.

Det er meget svært at observere exoplaneter direkte, men man benytter en række indirekte målemetoder til at opdage dem.
Les exoplanètes étant difficilement observables directement, il existe plusieurs méthodes indirectes pour les détecter.

beslægtede videnskaber, såsom fysiske og kemiske målemetoder.
de sciences connexes, telles que les méthodes de mesure physiques et chimiques.