MAN DELER - traduction en Français

• on partage
• on divise

Exemples d'utilisation de Man deler en Danois et leurs traductions en Français

Til hvordan man kan indrette sig, når man deler værelse.
Comment être organisé lorsque vous partagez une chambre.

Person med, som man deler værelse med.
Déjà une personne avec qui vous partager la chambre.

Er det ikke sikkert, hvornår og hvordan man deler værter korrekt?
Vous ne savez pas quand et comment partager des hôtes correctement?

Artikulere en liste af brugere med hvem man deler en forbindelse.
Articuler une liste d'autres utilisateurs avec lesquels ils partagent une connexion;

Glæde er noget, man deler.
Le bonheur est quelque chose qui se partage.

Har du nogle råd til, hvordan man deler kagen??
En a-t-on les moyens? sur Comment partager le gâteau?

Glæde er noget, man deler.
Et le bonheur est quelque chose qui se partage.

De bedste øjeblikke er dem, man deler med hinanden.
Les plus beaux instants sont ceux que l'on partage.

Glæde er noget, man deler.
Le bonheur est une chose qui se partage.

Man skal passe på med hvad man deler.
Il faut faire attention ce que l'on partage.

Man deler skrivebord med andre, arbejder hjemmefra nogle dage,
On partage les bureaux entre plusieurs employés, on travaille de la maison certains jours,

Det er nemlig nemmere at falde i snak, hvis man deler samme interesser.
Il est en effet plus facile de se faire accepter lorsqu'on partage le même point de vue.

Det, som står foran ON, viser altid, hvor meget man deler med.
Ce qui se trouve devant -ON indique toujours par combien on divise.

Nej, men jeg har hørt… at man deler udgifterne til frimærker,?
Non, mais sous un même toit… on partage le coût des timbres?

Det må være dejligt at have familie, som man deler fælles historie med!
Ça doit être cool d'avoir un frère avec qui on partage une passion commune!

Dette rejser spørgsmålet om, hvordan man deler internettet via WiFi på en computer med Windows 7?
Cela pose la question de savoir comment partager Internet via WiFi sur un ordinateur avec Windows 7?

Når man deler et børnerum i zoner, er den gule
Lorsque vous divisez la chambre d'un enfant en zones,

Dette er tilfældet, især når man deler muligheden for at oversætte en person, der ikke arbejder for virksomheden.
C'est notamment le cas lorsque l'on partage la possibilité de traduire une personne qui ne travaille pas pour l'entreprise.

Før vi går ind i, hvordan man deler test e-mail-kampagner,
Avant d'entrer dans la façon de diviser les campagnes de test par courriel,

Det er godt, når man deler chips eller en joint til en koncert.
Ce qui aurait été admirable si tu avais partagé un paquet de chips, ou faisais tourner un joint durant un concert.