MAN GØR - traduction en Français

• comment faire
• on fait
• comment rendre
• comment procéder
• comment m' prendre
• sur la façon de le faire
• façon de rendre
• on fasse
• on ferait

Exemples d'utilisation de Man gør en Danois et leurs traductions en Français

Man gør, som virker.
On fait ce qui fonctionne.

Hvis man gør det godt, så hører folk virkelig efter.
Si l'on s'y prend bien, les gens nous parlent.

Det man gør i livet giver genlyd i evigheden.
Ce que tu fais dans la vie ,resonne dans l'eternité.

Vide, om det, man gør, er rigtigt eller forkert.
Savoir si ce qu'ils font est correct ou incorrect.

Man gør ikke tingene alene, man gør det sammen med andre.
On le fait pas seul, on le fait avec les autres.

Erfaringsbloggen forklarer, hvordan man gør det i detaljer.
L'expérience Blog explique comment faire cela en détail.

Men lige meget hvad man gør, så er enden den samme for os alle.
Quoi que l'on fasse, la fin sera la même pour tous.

Uanset hvad man gør, vil tankerne og ubehaget ikke forsvinde.
Il sait que, quoi qu'il fasse, la peur et la difficulté ne disparaîtront jamais.

At man føler man gør noget for landet.
On sent qu'on a fait quelque chose pour notre pays.

Hvis man gør, bliver man kaldt xenofobisk.
Sinon on se fait traiter de xénophobe.

Man gør alt, som gøres kan.
On a fait tout ce qui était possible.

Hvad man gør ved vævet, gør man ved sig selv.
Tout ce qu'il fait à la toile, il le fait à lui-même.

Man gør noget aktivt for sikkerheden.
L'on fasse quelque chose pour leur sécurité.

Hvad man gør i sit eget hjem er jeg ligeglad med.
Ce qu'ils font chez eux, ça m'est égal.

Man gør det man skulle have gjort fra starten.
On a fait ce qu'on aurait dû faire depuis le début.

Ved du, hvordan man gør?
Tu sais comment faire ça?

Hvis man gør, vil ens spilforslag blive slettet.
Si vous le faites, votre jeu sera supprimé.

Uanset hvad man gør, er hun utilfreds.
Quoi qu'il fasse elle n'est pas contente.

Man gør sindssyge ting
Tu fais des choses folles

Fortiden er et fremmed land: man gør ting anderledes der.".
Le passé est un pays étranger, ils font les choses autrement là-bas.».