MAN GERNE VIL - traduction en Français

• on veut
• vous souhaitez
• on aime
• on voudrait
• l'on désire

Exemples d'utilisation de Man gerne vil en Danois et leurs traductions en Français

Hvis man gerne vil læse noget lidt mere underholdende.
Si tu veux quelque chose de plus divertissant.

Det er noget, man gerne vil opleve som fodboldspiller.
C'est quelque chose que tu veux vivre en tant que footballeur.

Fordi man gerne vil videregive et bestemt budskab.
Parce que l'on voulait faire passer un message.

Hvis man gerne vil med, er det en fri ø.
Si quelqu'un veut venir, cette île est libre.

Så hvis man gerne vil gøre den bedre.
Donc si l'on veut faire mieux.

Hvis man gerne vil se film.
Si vous voulons un film.

Hvem skal man snakke med, hvis man gerne vil spille badminton?
Comment fait-on lorsque l'on veut jouer au badminton?

Hvis man gerne vil blive bedre.
Si tu veux t'améliorer.

Sådan er det, når man gerne vil være en top-tre-klub.
C'est comme ça si tu veux être un club énorme.

Velegnede hvis man gerne vil.
Obligé si vous vouliez bien.

I hvert fald hvis man gerne vil tages seriøst.
EN tout cas si on veut être pris au sérieux.

Så hvis man gerne vil spare en smule.
Si tu veux économiser un peu.

Idræt kan man bruge, hvis man gerne vil.
De faire le sport si l'on souhaite.

Og blive ekspert i det, man gerne vil.
Vous pouvez devenir spécialiste de tout ce que vous voulez.

Det er også den politik, man gerne vil føre.
C'est la même politique qu'ils veulent mener.

Og blive ekspert i det, man gerne vil.
Tu peux devenir un expert en ce que tu veux.

Det er nemt at finde de bøger, som man gerne vil have.
On trouve plus facilement les livres qu'on va aimer.

Man ser jo også det, man gerne vil se.
On voit aussi ce que l'on veut voir.

Er det mon ikke sådan at man får den sang, man gerne vil høre?
N'est-ce pas une chanson comme celle-l que tu voudrais entendre?

Dernæst vælger man så det, man gerne vil male.
Donc dans ces cas là, ils choisissent ce qu'ils veulent peindre.