MAN HAR RET - traduction en Français

• on a le droit
• on a raison

Exemples d'utilisation de Man har ret en Danois et leurs traductions en Français

Man har ret til at indgå ægteskab.
Il a le droit à un mariage civil.

Man har ret til at sige sin mening, ikke?
Il a le droit de donner son avis, non?

Man har ret til at udleve et sårbart øjeblik med sorg.
Vous avez le droit de vivre des moments de fragilité, de tristesse.

Man har ret til at stemme, men ikke pligt.
Les gens ont le droit de voter, pas l'obligation.

Man har ret til at skifte leverandør.
Vous avez le droit de changer de prestataire.

Man har ret til at skabe sin egen familie.
Vous avez le droit de construire votre propre famille.

maskinlæsbart format, og man har ret til at overføre disse.
lisible par machine et vous avez le droit de transmettre ces.

Man skal ikke overbevise læseren om, at man har ret!
Vous n'avez pas à convaincre l'avocat que vous avez raison.

Man har ret til at opholde sig i landet i 90 dage uden en opholdstilladelse.
Et qu'on a le droit de résider ici jusqu'à 90 jours sans carte de séjour.

Men vi lever da i et demokratisk land hvor man har ret til at have sin mening, gør vi ikke?
On est encore en démocratie, et on a le droit d'avoir un avis, non?

Hvis man har ret til at stemme, så er det vigtigt at bruge den ret..
Quand on a le droit de voter, c'est pour s'en servir.

Lige som man har ret til at bestemme over sit eget liv,
Puisqu'on a le droit de choisir sa Vie,

Det nytter ikke noget at sige, at man har ret til at sige hvad som helst.
C'est pas parce que ont est ado qu'on a le droit de dire n'importe quoi.

Det betyder, at man har ret til at flyve med f. eks.
Cela veut-il dire que l'on a le droit d'utiliser, par exemple.

Man har ret til rente fra datoen for lovovertrædelsen
Vous avez droit à des intérêts à partir de la date de l'infraction

Man kan fortælle den, at man har ret, og at den tager fejl,
Tu peux lui dire que tu as raison et que c'est faux,

Man kan fortælle den, at man har ret, og at den tager fejl,
Vous pouvez lui dire que vous avez raison et que c'est faux,

Men det er da rart nok at vide, at man har ret i de store linjer.
Mais c'est pour vous dire que vous avez raison sur les grandes lignes.

Man har ret til at tro, at samhandelen
On a le droit de penser que les échanges commerciaux

For det første er forskning i stamceller ikke en etisk kamp om spørgsmålet om, hvorvidt man har ret til at abortere i de europæiske lande.
Premièrement, la recherche sur les cellules souches, ce n'est pas une lutte éthique sur la question de savoir si, oui ou non, on a le droit d'avorter dans les pays européens.