MAN TROEDE - traduction en Français

• on croyait
• on pensait
• on croit

Exemples d'utilisation de Man troede en Danois et leurs traductions en Français

Man troede, at de forestillede kongerne af Frankrig.
Ils présumaient qu'il s'agissait des rois de France.

Man troede, du ville vide, at skabe er lavet af ceder.
Vous êtes censé savoir qu'on fait les placards avec du bois de cèdre.

Og lige som man troede, at man vidste alt om.
Justement quand vous pensiez déjà tout savoir.

Ikke som man troede, man var.
Pas comme tu penses que tu devrais être.

Der er tanker, man troede, man havde overvundet,
Des pensées que vous pensiez avoir surmontées,

Man troede på" Film The Yes Men Fix verden”.
Luttons contre l'obsoléscence programméeThe Yes Men fix the world».

Man troede på mig og mit projekt.
Ils ont cru en moi et en mon projet.

Man troede nemlig, at der var rigeligt med olie.
On soupçonnait donc qu'il y avait du pétrole.

En tid, hvor man troede på myter som.
Pendant longtemps, on a cru à des mythes, des hypothèses, comme.

Man troede f. eks. i lang tid, at Solen drejede rundt om Jorden.
Par exemple on a longtemps pensé que le soleil tournait autour de la terre.

Man troede nemlig at' frugterne' var små gæs.
Ils pensaient que les petits fruits noirs étaient« toxiques».

Man troede altid at det var sygdommen der gjorde dette.
On a toujours pensé que la maladie faisait cela.

Man troede, at hun var efterlade på grund af sit noget aparte udseende.
Il a supposé qu'il a été abandonné a cause de son apparence étrange.

Man troede på mig og mit projekt.
Ils croient en moi et en mon projet.

Man troede på idealerne.
Ils ont cru en des idéaux.

Så man siger selvfølgelig, at man troede det var en hund.
Vous aviez même mentionné que vous avez pensé que c'était un gros chien.

Han mistede en arm og man troede.
Expliquez-lui. Il a perdu un bras, on l'a cru mort.

Universet rummer ti gange flere galakser end man troede.
Histoire L'univers compte 10 fois plus de galaxies que ce que l'on pensait.

Meget mindre end hvad man troede.
Beaucoup moins que ce que l'on croyait.

Der er meget mindre olie om bord, end man troede.
Il reste bien moins de pétrole à bord que nous le pensions.