Exemples d'utilisation de Man vænner sig en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men man vænner sig til det efter et par dage.
Man vænner sig til lugten.
Man vænner sig til det, men kønt er det ikke.
On s'y habitue, mais ce n'est pas agréable.Man vænner sig til ham.
On finit par s'y attacher.Man vænner sig til smagen.
Il faut s'habituer au goût.Man vænner sig til Jack.
Tu prends les habitudes de Jack.Man vænner sig til det efter et stykke tid.
On s'y habitue après un certain temps.Man vænner sig efterhånden til den lavere levestandard.
On habitue les gens à un standard plus bas.Men man vænner sig ret hurtigt til det, trods alt.
On s'y habitue assez rapidement malgré tout.Man vænner sig til det.
On finit par s'y faire.Men fordi man vænner sig til noget, gør det det jo ikke mere korrekt….
Man vænner sig så meget til et sted, at det mindste falder i øjnene.
On s'accoutume à un endroit, Man vænner sig til at se døde mennesker.
Il s'habitue à voir des morts.Problemet med langvarig stress er, at man vænner sig til.
Le problème avec le stress professionnel est que l'on s'y habitue.Det er da en munter flok, når man vænner sig til dem.
C'est une troupe fort joyeuse quand on s'y est habitué.Det kan virke forstyrrende, men man vænner sig til det.
C'est gênant mais on s'y habitue.Tasterne selv er en smule mangel frihjul, man vænner sig til det og ubehag til at bruge den ikke levere.
Par touches un peu de manque de liberté, mais on s'habitue vite et l'inconfort d'utilisation ne sont pas inclus.Men man vænner sig til det temmelig hurtigt nuance- for en lang række forskellige opgaver, sådanne bagateller simpelthen glemt.
Mais on s'habitue à elle nuance assez rapidement- pour un grand nombre de tâches différentes telles bagatelles tout simplement oubliés.Til slut kommer man sig ikke bare over det. Man vænner sig til det.
Au bout d'un moment, Man vænner sig hurtigt til sine nye implantater
On s'habitue rapidement aux implants
