MERE LANGSIGTET - traduction en Français

• plus long terme
• plus durable

Exemples d'utilisation de Mere langsigtet en Danois et leurs traductions en Français

mere kulturel anskuelse i denne udvidelsesproblematik og til en mere langsigtet horisont.
plus culturel et un horizon à plus long terme.

Min kollega, kommissær Liikanen, har en mere langsigtet holdning til hele spørgsmålet om phthalater
Mon collègue, le commissaire Liikanen, a adopté une approche à plus long terme du problème des phtalates et des plastifiants dans les jouets.

det rent strategisk ville være mere langsigtet fra vores side- som Den Europæiske Union- nu at indgå i et forhold med gensidig politisk støtte sammen med de fattigste lande
je pense qu'il serait stratégiquement plus clairvoyant de notre part- en tant qu'Union européenne- d'entamer aujourd'hui des relations de soutien politique mutuel avec les pays les plus pauvres,

dette års budget var lidt mere langsigtet end sidste års budget,
le budget de cette année voie à plus long terme que celui de l'année dernière,

Kommissionen mener, at der skal være en klar og mere langsigtet vision for EU's økonomiske og monetære union, så der kan udstikkes en vej for de reformer
(Nouveau) Point sur l'union bancaire La Commission estime qu'il convient de définir une vision claire à plus long terme sur le devenir de l'union économique

For at understrege at referenceværdien for væksten i pengemængden, der anvendes som sammenligningsgrundlag ved vurderingen af den monetære udvikling, har en mere langsigtet karakter, har Styrelsesrådet også besluttet,
Afin de souligner le caractère à plus long terme de la valeur de référence pour la croissance monétaire,

Projektet har i et mere langsigtet perspektiv bidraget til oprettelsen af et miljoforvaltningssystem i overensstemmelse med EUlovgivningen i det industriområde, der ligger mellem de to byer( hvilket blandt andet indebærer, at de ungarske normer pa dette område justeres).
Le projet a ainsi contribué à la mise en place, à plus long terme, d'un système de gestion environnementale conforme à la réglementation européenne dans la zone économique située entre les deux villes(ce qui implique notamment l'adaptation des ormes hongroises dans ce domaine).

Kommissionen mener, at der skal være en klar og mere langsigtet vision for EU's økonomiske og monetære union,
La Commission estime qu'il convient de définir une vision claire à plus long terme sur le devenir de l'union économique

Men man kunne tænke sig, at der blev ydet støtte over EU's budget til etablering af en finansiel omfordelingsordning mellem medlemsstaterne samt til mere langsigtet finansiering af anskaffelser af fælles udstyr, navnlig hvis der oprettes et europæisk grænsevagtkorps.
Néanmoins, une option pourrait consister à utiliser le support budgétaire de la Communauté pour établir un mécanisme de redistribution financière entre Etats membres ainsi que pour financer à plus long terme des acquisitions de matériels communs, en particulier dans l'hypothèse de la création d'un Corps européen de garde frontières.

skabe en bedre og mere langsigtet strategi for EU's engagement i Mellemøsten.
de parvenir à une stratégie meilleure et à plus long terme pour l'engagement de l'UE au Moyen-Orient.

forskning ofte bygger på mere langsigtet programmering og har behov for mere tid til at nå politiske mål
reposent souvent sur une programmation à plus long terme et ont besoin de plus de temps pour remplir les objectifs politiques

der ved hjælp af dem skal skabes en mere langsigtet brugerprofil, som skal hjælpe os
puisqu'ils ont pour but d'établir à plus long terme votre profil d'utilisateur,

der ved hjælp af dem skal skabes en mere langsigtet brugerprofil, som skal hjælpe os
qu'un profil d'utilisation à plus long terme doit être créé avec ce profil,

Vi indledte forhandlingerne om Kommissionens forslag med det mål at nå frem til progressive regler om udstødningsgasser med et mere langsigtet perspektiv, som både-
Nous avons entamé les négociations sur la proposition de la Commission dans le but de mettre en place des règles progressives, dans une perspective à plus long terme, sur les gaz d'échappement,

nemlig en hurtig hjælp for at forhindre hungersnød og en mere langsigtet hjælp til en bæredygtig udvikling,
une aide immédiate pour éviter la famine et une aide à plus long terme pour travailler à un développement durable

Små virksomheder har brug for en bredere og mere langsigtet indsats fra EU's side for at optrappe deres aktiviteter,
L'Union doit prendre des mesures de plus grande envergure et à plus long terme à l'égard des petites entreprises

Strategien skal tage fat på emner såsom mere langsigtet udvikling i vores lande,
La stratégie doit aborder les questions du développement à plus long terme de nos pays, du marché intérieur,

der skal føres en mere langsigtet politik, som kan forebygge naturkatastrofer af et sådant omfang.
celui d'une politique à plus long terme, visant à prévenir la répétition de catastrophes naturelles de cette ampleur.

indberette fremskridt ved hjælp af indikatorer( SEBI2010) og en mere langsigtet vision om at bevare økosystemtjenesternes sundhed
progrès à l'aide d'indicateurs(SEBI2010); et une vision à plus long terme sur le maintien de la santé et de la résilience

Obligationer er endnu mere langsigtede.
Obligations à beaucoup plus long terme.