MERE RESPEKT - traduction en Français

• plus de respect
• plus respectueux
• respecter plus
• davantage de respect
• peu de respect

Exemples d'utilisation de Mere respekt en Danois et leurs traductions en Français

omsorg for kvinder i vanskeligheder ville have ledt os til mere ansvarlige tiltag, som udviste mere respekt for livet.
l'attention portée aux femmes en difficultés nous auraient conduits à des mesures plus responsables et plus respectueuses de la vie.

Og intet giver mere respekt end at vide, at man… har vist sig som et komplet røvhul over for pingerne.
Et rien ne suscite autant le respect que de savoir… qu'on s'est totalement ridiculisé devant ses supérieurs.

Jeg har mere respekt for Perrie end at afslutte det over sms.
J'ai assez de respect pour Perrie pour ne pas finir quoi que ce soit avec elle via sms.

Mænd sprøjter sig, for at vinde mere respekt, og derved virke mere dominerende eller intimiderende.
Les hommes les utilisent pour être plus respectés et être perçus comme plus dominants et intimidants.

for Pauli viste mere respekt for Sommerfeld, både som person
pour Pauli a montré plus de respect pour Sommerfeld, à la fois

som de spanske retlige myndigheder har truffet, viser Parlamentet mere respekt for spansk suverænitet, end det ville have
les autorités légales d'Espagne, le Parlement européen est assurément plus respectueux de la souveraineté de ce pays qu'en les condamnant,

Hvis det er tilfældet, er det tid til at tage hensyn til deres holdning og give dig selv mere respekt i stedet for at give dem yderligere råderum til at være uhøflig til dig.
Si oui, il est temps de tenir compte de leur attitude et de vous donner plus de respect au lieu de leur donner une marge de manœuvre plus loin d'être désagréable avec vous.

Vi vil blive efterladt mere respekt jeg først troede jeg det var okay,
Nous seront laissés plus de respect que je première je pensais qu'il était correct

bliver de forfremmere af en havearbejde, der er mere respekt for det miljø, som alle vil blive bragt til at reproducere hjemme.
les raisons de leur démarche, ils deviennent les promoteurs d'un jardinage plus respectueux de l'environnement que tout un chacun sera amené à reproduire chez lui.

Hvad mig angår, har jeg mere respekt for den" vilde", der tilbeder en afgud af træ,
J'ai pour ma part plus de respect pour le«sauvage» qui se prosterne devant une idole de bois

guld vil vinde mere respekt på markedet i kommende fremtid.
l'or va gagner plus de respect dans le marché à l'avenir à venir.

det kommer til trenbolon bivirkninger vi virkelig har en anabolsk steroid, der nødvendigvis fortjener lidt mere respekt end normalt.
en ce qui concerne les effets secondaires Trenbolone nous avons vraiment un stéroïde anabolisant qui mérite nécessairement un peu plus de respect que la normale.

mere tolerance og mere respekt for næsten.
plus de tolérance, plus de respect de l'autre.

babyer får mere respekt og uafhængighed i den måde, hvorpå du hæver dem.
les bébés sont donnés plus de respect et de l'indépendance de la façon dont vous les élever.

guldbroderede Klæder ikke indgød mere Respekt.
son parement d'or ne le font pas plus respecter.

EU-institutionerne i de seneste år med en stor indsats har gjort bemærkelsesværdige fremskridt med hensyn til at vise mere respekt for miljøet og menneskers sundhed ved bortskaffelsen og produktionen af elektronisk udstyr.
déployé beaucoup d'efforts et considérablement progressé sur la voie d'une production et d'une élimination des équipements électriques plus respectueuses de l'environnement et de la santé publique.

Europa krævede mere respekt for menneskerettighederne, bekæmpelse af korruption
L'Europe a demandé à l'Afrique de respecter davantage les droits de l'homme,

mere demokrati og mere respekt for det baskiske parlaments demokratiske beslutninger.
de plus de démocratie et de plus de respect des décisions démocratiques prises par leur parlement.

Ingen har mere respekt for fru Reding
Nul n'a plus de respect que moi pour Mme Reding

Hvis vi udviser lidt mere respekt for hinandens holdninger og forsøger at finde punkter,
Si nous étions un peu plus respectueux des opinions de chacun et que nous essayions de trouver un terrain d'entente,