MILDT - traduction en Français

• moins
• doux
• légèrement
• légère
• modérément
• modéré
• euphémisme
• avec douceur
• benoîtement
• léger
• douce
• légers
• légères
• modérée
• douces

Exemples d'utilisation de Mildt en Danois et leurs traductions en Français

De kan slet ikke være sjældent eller mildt udtrykt.
Ils peuvent ne pas être du tout, rarement ou faiblement manifestés.

Det er mildt sagt.
C'est peu dire.

Livet har ikke været mildt mod ham.
La vie n a pas été tendre avec lui.

Eller er det mere mildt?
Ou c'est plus mitigé?

er klimaet mildt.
le climat reste tempéré.

det var bedrøvet og mildt.
Il était triste et tendre.

Lissom lidt for mildt.”.
Un peu trop doucement.".

Det viser sig, at han er, mildt, ikke meget godt.
Il se trouve qu'il est, doucement, pas très bien.

for at sige det mildt.
pour le dire gentiment.

Du skal vælge ting, som er sjove, mildt underholdende, interessante.
On raconte ce qui est un peu amusant ou intéressant.

Her er det også mildt.
Ici c'est mitigé aussi.

Spurgte Harry mig mildt.
Harry me demande doucement.

Jeg kan ikke gøre for det,” sagde han mildt.
Nous ne pouvions rien faire pour lui» dis je doucement.

for at sige det mildt, bittert.
pour le dire doucement, amer.

En lettere version af den klassiske dunjakke til mildt vintervejr.
Version légère de la doudoune classique pour les hivers plus doux.

Det nye år starter fugtigt og mildt.
La nouvelle année commence doucement et sans accroc.

Han virkede mildt interesseret.
Il paraissait peu intéressé.

Og modet til at tale mildt.
Et le courage de parler doucement.

At sige jeg var nervøs vil vist være mildt sagt.
Dire que je suis nerveuse est bien peu dire.

Det kunne forklare hvorfor politiet tager så mildt på ham.
Ceci peut expliquer pourquoi ils ont l'air aussi farouche envers lui.