DOUCE - traduction en Danois

• blød
• sød
• blid
• mild
• glat
• skånsom
• jævn
• soft
• douce
• nænsom
• fersk
• gentle

Exemples d'utilisation de Douce en Français et leurs traductions en Danois

Il fournit une péréquation exceptionnellement douce, idéale pour un éventail de sources sonores.
Det giver usædvanligt glatte udligning, ideel til en vifte af lydkilder.

Plus douce et tranquille cette fois-ci.
Denne gang blidere og roligere.

Elle est plus douce que les autres.
Hun er blidere end nogen anden.

Ainsi, elle est douce pour les cheveux et l'environnement.
Som er skånsomme for håret og miljøet.

Douce Sansa, vous êtes innocente. Nous le savons.
Sansa sødeste, du er uskyldig i at have gjort noget galt.

Plus douce que le miel à ma bouche.
Sødere end honning i min mund.

Plus votre voix est douce, plus les chances sont élevées.
Jo sødere din stemme, desto højere er chancerne.

D'une voix basse et douce elle a dit:«j'ai soif».
Meget stille og mildt sagde hun” jeg er tørstig.”.

L'expression est douce, gentille et digne,
Udtrykket er mildt, venligt og værdigt,

La plus douce c'est l'amour.
Den sødeste er kærlighed.

Qu'elle soit pimentée ou plutôt douce, l'harmonie est le guide principal.
Om det er chili-stærkt eller mildere retter, er harmoni er det vigtigste princip.

Météo particulièrement douce et humide.
Særligt mildt og vådt vejr.

Pourquoi le rire est la meilleure«médecine douce» pour le corps et l'esprit?
Hvorfor laver den sødeste medicin til sind og krop?

Les créateurs de la Saga douce.
Fra skaberne af Saga sødeste.

La deuxième mi-temps ne fut pas plus douce pour les Spurs.
Anden halvleg var ikke meget mildere ved jyderne.

Elle était plus douce avec moi.
Hun var meget sødere mod mig.

Il est la méthode la plus douce de traitement chirurgical.
Det er den mest skånsomme metode til kirurgisk behandling.

Elle est la plus gentille, douce.
Hun er den blideste, sødeste.

Oh, douce torture.
Åh, sødeste tortur.

Une ville plus douce.
En meget mildere by.