MIN SITUATION - traduction en Français

• ma situation
• ma position
• mon cas
• mon problème
• mon scénario

Exemples d'utilisation de Min situation en Danois et leurs traductions en Français

En overlæge der skulle følge min situation.
Un chirurgien allait s'occuper de mon cas.

Ja det lyder meget som min situation.
Je trouve que ça ressemble beaucoup à ma situation.

Jeg er blevet bedre til at acceptere min situation.
J'ai progressé dans l'acceptation de ma situation.

Det er at misbruge min situation.
Et d'avoir abuser de ma position.

Det er at misbruge min situation.
Ce serait abuser de ma condition.

Jeg prøver at være positiv. l min situation er det meget.
J'essaie de ne pas être alarmiste, mais dans ma situation, c'est.

Jeg var godt klar over, at min situation var alvorlig.
Mais j'ai bien compris que notre situation était sérieuse.

Lyder det som en god ide i min situation?
Pensez-vous que ce soit une bonne idée dans notre situation?

Har i nogle gode råd til hele min situation?
Avez des conseils pour l'ensemble de mon problème?

Hvem forstår min situation?
Qui est au courant de ma situation?

Det sværeste er at acceptere min situation.
Le plus difficile est d'accepter notre situation.

Vurderer man min situation for at fastslå, om der er risiko for, at gerningsmanden påfører mig fornyet skade?
Évaluera-t-on ma situation pour déterminer si l'auteur de l'infraction risque de me porter à nouveau préjudice?

For min situation at forbedre måtte jeg indse,
Pour que ma situation s'améliore, je devais réaliser

Jeg foreslår, at du bestiller mindst en 6 måneders forbrug, for i min situation det ligner den allerbedste løsning.
Je vous recommande de commander au moins l'approvisionnement de 6 mois, parce que dans mon cas, il semble que la meilleure option.

jeg forsikre dig, at der er mange mennesker i min situation. Alt respekt!
je vous assure qu'il ya beaucoup de gens dans ma situation. Toutes respect!

ikke umuligt for mig at drøfte min situation i grupper eller fora, der beskæftiger sig med reinkarnation via genfødsel.
voire impossible, pour moi discuter de ma situation dans les groupes ou forums qui traitent de la réincarnation par Renaissance.

Derfor beder jeg ikke om, at min situation skal forandre sig, men jeg beder om at få mere af Kristi kærlighed!
C'est pour cette raison que je ne prie pas pour que mes circonstances changent, mais je prie pour avoir davantage part à l'amour de Christ!

der dækker min situation, er ændret?
les règles applicables à ma situation ont changé?

I stedet for at lade mine tanker dreje sig udelukkende om mig selv og min situation, bestemte jeg mig for at begynde at leve for andre.
Au lieu de permettre à mes pensées de tourner uniquement autour de moi et de ma situation, j'ai décidé de commencer à vivre pour les autres.

hvor mange andre kvinder der var i min situation.
beaucoup de femmes étaient dans la même situation que moi.