MIN STEMME - traduction en Français

• mon vote
• ma voix
• mon suffrage
• j'ai voté
• ma parole
• mes voix

Exemples d'utilisation de Min stemme en Danois et leurs traductions en Français

Mine får adlyder min stemme….
Mes amis obéissent à ma voix.

Du har stadig min stemme!
Tu as toujours ta voix!

De kan se, G'Kar kom til mig for at drøfte min stemme.
G'Kar est venu me voir pour discuter de mon vote.

Jeg står ved mikrofonen og bruger min stemme som instrument.
Je me place au micro et me sers de ma voix comme d'un instrument.

Undersøg løgnedetektorerne, I tjekker min stemme med.
Consultez les détecteurs de mensonges qui sont connectés à ma voix.

Men jeg elsker min stemme.
J'aime ta voix.

Er der nogen begrænsninger i at bruge min stemme efter behandlingen?
Y at-il des restrictions sur l'utilisation de ma voix après le traitement?

Jeg hader min stemme.
J'ai horreur de ma voix.

Det bliver her min stemme falder.
C'est ici que nos voix vont résonner.

Jeg har svært ved at styre min stemme.
J'ai du mal à maîtriser le volume de ma voix.

Ti bedste måder at tabe min stemme.
Dix meilleures façons de perdre My Voice.

For hvert ord hævede jeg min stemme.
A chaque mot, le ton de ma voix haussait.

Betænkningen fik min stemme, fordi den giver de enkelte borgere mulighed for at spille en rolle i udformningen af samfundet, og det er et positivt skridt.
Le rapport a reçu mon suffrage car permettre à chaque citoyen de participer à l'évolution de la société constitue une mesure positive.

Min stemme for Fjellner-betænkningen var et resultat af de klare forbedringer,
J'ai voté pour le rapport Fjellner car il apporte de nettes améliorations

anbefaler en forbedret koordinering mellem medlemsstaterne på dette område, havde måske kunnet få min stemme.
recommandant une amélioration de la coordination entre États membres dans ce domaine aurait pu recueillir mon suffrage.

er Min Stemme så mægtig, at den vil fremprovokere en meget stærk reaktion.
le pouvoir de Ma Voix est tel qu'il provoque une réaction très forte.

Min stemme for dette beslutningsforslag er blot en gestus over for en region, der har brug for europæisk støtte.
Mon vote en faveur de la proposition de résolution n'est qu'un petit geste envers une région nécessitant une aide européenne;

Jeg ønskede at bruge min stemme til at befæste min tillid til dette ekstremt ambitiøse videnskabelige eventyr,
Par mon vote, j'ai voulu réaffirmer ma confiance en cette aventure scientifique, extrêmement ambitieuse

Hr. Albertinis forslag får ikke min stemme, da der er for mange punkter, vi ikke er enige om.
La proposition de M. Albertini ne peut compter sur mon suffrage parce qu'elle contient bien trop de points sur lesquels nous ne sommes pas d'accord.

Hvis I kan følge min stemme, så tegn nogle trekanter
Si vous arrivez à suivre le son de ma voix, dessinez… des triangles,