MINDRETALLET - traduction en Français

• minorité
• minoritaires
• minorités
• minoritaire
• minorite

Exemples d'utilisation de Mindretallet en Danois et leurs traductions en Français

Situationen for nationale mindretal afhænger primært af det konstruktive samarbejde mellem de politiske repræsentanter for flertallet i samfundet og mindretallet.
la situation des minorités nationales dépend à l'origine de la coopération constructive des représentants politiques des sociétés majoritaires et minoritaires.

en repræsentation af mindretallet, der har adkomst til at varetage fælles anliggender.
une représentation des minorités qui ont titre à s'occuper des affaires communes.

geografisk fordeling, mindretallet status, økonomisk dynamik,
le statut minoritaire, le dynamisme économique,

Understreger, at undervisning i mindretalssprog bidrager til den gensidige forståelse mellem flertallet og mindretallet og bringer samfundsgrupperne tættere på hinanden;
Souligne que l'enseignement des langues minoritaires contribue à la compréhension mutuelle entre les majorités et les minorités et rapproche les communautés;

hvor mindretallet næsten altid har ret.
nous en arrivons à un point ou les minorités ont presque toujours raison.

appel beskytter mindretallet og sikrer, at det bliver hørt.
de pétition protègent les minorités et assurent qu'elles seront entendues.

tage hensyn til mindretallet.
c'est la protection et le respect des minorités.

Toomas Ilves fra Estland forklarede for nylig i, hvad denne påstand indebærer:" Således vil beskyttelsen af mindretallet i de baltiske lande blive meningsløs".
Toomas Ilves d'Estonie expliquait récemment dans le ce que cette affirmation signifierait:«la protection des minorités dans les États baltes deviendra insensée».

Det er ikke kun mindretallet, men også flertallet, der profiterer af en sådan selvstyremodel.
Un tel modèle d'autonomie profite non seulement à la minorité, mais également à la majorité.

Der tilhører mindretallet, nyder ligesom alle andre statsborgere de rettigheder, som er garanteret ved forbundsrepublikken Tysklands grundlov af 23. maj 1949.
Comme tous les citoyens, les membres de la minorité doivent bénéficier des droits garantis dans la Loi fondamentale de la République fédérale d'Allemagne du 23 mai 1949.

Jeg tilhører mindretallet, som mener, at national beskatning også bør gælde i fremtiden.
Je fais partie de la minorité qui estime que la fiscalité pourra rester, dans l'avenir, du domaine national.

Protesten blockchain gav mindretallet mulighed for at bygge deres eget system,
Le blockchain de protestation a donné à la minorité une chance de construire son propre système,

Efter revolutionen i 1905 udgjorde bolsjevikkerne faktisk mindretallet, men de blev igen flertallet i løbet af sommeren 1917.
Depuis la révolution de 1905, les bolcheviks se sont trouvés, en fait, en minorité, pour redevenir en majorité en septembre 1917.

der påhviler flertallet og mindretallet.
de la majorité et de la minorité.

Ja, den solidaritet består i, at flertallet af stater udplyndrer mindretallet af bidragydende stater.
Oui, la solidarité, c'est la majorité des États qui assurent la spoliation de la minorité des États contributeurs.

Konklusionerne fra disse undersøgelser anvendes så til både flertallet( mænd) og mindretallet( kvinder).
Les conclusions tirées de ces études sont donc appliquées à la fois à la majorité(hommes) et à la minorité(femmes).

primært skylden for mindretallet i vores aviser.
est principalement responsable de l'infériorité de nos journaux.

De vedtages med absolut flertal af de gyldigt afgivne stemmer. Såfremt mindretallet begærer det, skal de ledsages af en redegørelse for dettes synspunkt.
Ils sont pris à la majorité absolue des suffrages valablement exprimés; ils sont accompagnés d'une note indiquant les opinions émises par la minorité, lorsque celle-ci le demande.

Efter revolutionen i 1905 havde bolsjevikkerne faktisk været mindretallet, men blev igen flertallet i september 1917.
Depuis la révolution de 1905, les bolcheviks se sont trouvés, en fait, en minorité, pour redevenir en majorité en septembre 1917.

sig sikker for angreb, uanset om han tilhører flertallet eller mindretallet i Kosovo.
qu'il fasse partie de la majorité ou de la minorité en Yougoslavie.