MINDST TO TREDJEDELE - traduction en Français

• moins deux tiers
• moins deux-tiers

Exemples d'utilisation de Mindst to tredjedele en Danois et leurs traductions en Français

Kommissionen og medlemsstaterne påser, at aktioner svarende til mindst to tredjedele af fondsstøtten for fællesskabsrammens første år godkendes af Kommissionen inden for to måneder efter vedtagelsen af beslutningen om fællesskabsstøtterammen.
La Commission et les États membres veillent à ce que les actions représentant au moins deux tiers du concours des Fonds pour la première année du cadre communautaire d'appui soient approuvées par la Commission dans les deux mois suivant l'adoption de la décision relative au cadre communautaire d'appui.

I alle andre tilfælde træffes Rådets afgørelser med mindst 169 stemmer afgivet af mindst to tredjedele af medlemmerne, der stemmer for.« ii Følgende stykke 4 tilføjes.
Dans les autres cas, les délibérations sont acquises si elles ont recueilli au moins cent soixante-neuf voix exprimant le vote favorable d'au moins deux tiers des membres.» ii le paragraphe 4 suivant est ajouté.

må antages at kunne skade forbrugernes fælles interesser i mindst to tredjedele af medlemsstaterne, der tilsammen tegner sig for mindst to tredjedele af EU's samlede befolkning.
une infraction nuit ou nuira vraisemblablement aux intérêts collectifs des consommateurs dans au moins deux-tiers des États membres qui représentent, ensemble, au moins deux-tiers de la population de l'UE.

Iii har fået mandat af nonprofitorganisationer, der repræsenterer SMV'er i mindst to tredjedele af medlemsstaterne til at repræsentere SMV'ernes interesser i standardiseringsprocessen på europæisk plan.
A été mandatée par des organisations à but non lucratif représentant les PME dans au moins les deux tiers des États membres pour représenter les intérêts des PME dans le processus de normalisation au niveau européen.

vedtaget med kvalificeret flertal, hvis dette flertal repræsenterer mindst to tredjedele af Den Europæiske Centralbanks indskudte kapital
les suffrages exprimant un vote favorable représentent au moins deux tiers du capital souscrit de la Banque centrale européenne

Efterfoelgende betalinger kan foretages, hvis projektet gennemfoeres i et tilfredsstillende tempo, og mindst to tredjedele af udgifterne i forbindelse med den foregaaende betaling
Des paiements intermédiaires peuvent être versés, à condition que le projet progresse de façon satisfaisante en vue de son achèvement et que au moins deux tiers des dépenses liées au paiement précédent

vedtaget med kvalificeret flertal, hvis dette flertal udgør mindst to tredjedele af ECB's indskudte kapital
les voix exprimées en faveur représentent au moins les deux tiers du capital souscrit de la BCE

En brancheorganisation anses for at være repræsentativ efter stk. 1, når den omfatter mindst to tredjedele af produktionen og/eller afsætningen og/eller forarbejdningen af det eller de pågældende produkter i den
Une organisation interprofessionnelle est considérée comme représentative au sens du paragraphe 1 lorsqu'elle regroupe au moins les deux tiers de la production et/ou du commerce,

Særlig afstemning": en afstemning, der kræver mindst to tredjedele af de stemmer, der er afgivet af tilstedeværende
Par"vote spécial", il faut entendre un vote requérant les deux tiers au moins des suffrages exprimés par les membres présents

En brancheorganisation betragtes som repræsentativ efter stk. 1, hvis den omfatter mindst to tredjedele af produktionen og/eller handelen og/eller forarbejdningen af den eller de pågældende varer i den eller de pågældende regioner i en medlemsstat.
Une organisation interprofessionnelle est considérée comme représentative au sens du paragraphe 1 lorsqu'elle regroupe au moins les deux tiers de la production et/ou du commerce et/ou de la transformation du produit ou des produits concernés dans la ou les régions considérées d'un État membre.

Mindst to tredjedele af de deltagere, som rejser fra de støtteberettigede lande til EU, bør være unge lærere/kandidater under 35 år på det tidspunkt, hvor de indleder deres besøg i EU.
Deux tiers au moins des participants se rendant dans l'Union européenne au départ des pays éligibles devront être des jeunes enseignants/diplômés âgés de moins de 35 ans au moment du départ.

Iii har fået mandat af nationale nonprofit sociale organisationer i mindst to tredjedele af medlemsstaterne til at repræsentere sociale interesser i standardiseringsprocessen på europæisk plan.
A été mandatée par des organisations sociales nationales à but non lucratif dans au moins les deux tiers des États membres pour représenter les intérêts sociaux dans le processus de normalisation au niveau européen.

Har fået mandat af nonprofitorganisationer, der repræsenterer SMV'er i mindst to tredjedele af medlemsstaterne, til at repræsentere SMV'ers interesser i standardiseringsprocessen på europæisk plan.
A été mandatée par des organisations à but non lucratif représentant les PME dans au moins les deux tiers des États membres pour représenter les intérêts des PME dans le processus de normalisation au niveau européen.

vedtaget med kvalificeret flertal, hvis dette flertal udgør mindst to tredjedele af ECB' s indskudte kapital
les suffrages exprimant un vote favorable représentent au moins deux tiers du capital souscrit de la BCE

dvs. med et quorum på tre fjerdedele af deputeretkammerets medlemmer og mindst to tredjedele af de afgivne stemmer.
composent la Chambre et si le vote réunit au moins deux tiers des suffrages.

Hvis resultatet af forhandlingerne skulle udmønte sig i en begrænsning af medarbejderindflydelsen, skal en sådan aftale vedtages af et flertal på to tredjedele af medlemmerne af den særlige forhandlingsgruppe, der skal repræsentere mindst to tredjedele af medarbejderne.
Si le résultat des négociations devait entraîner une réduction des droits de participation, la majorité requise pour pouvoir décider d'adopter un tel accord est constituée par les voix des deux tiers des membres du groupe spécial de négociation représentant au moins les deux tiers des travailleurs.

den samlede sum af bidrag fra disse stater repræsenterer mindst to tredjedele af de sam lede bidrag til centerets budget.
l'ensemble des contributions de ces États représente au moins deux tiers du total des contributions au budget du centre: a arrête le règlement financier du centre.

foretagendet påtager sig at afholde mindst to tredjedele af omkostningerne til etablering af infrastrukturen.
par cette même entité, d'au moins les deux tiers du coût de la construction de l'infrastructure.

med et flertal på mindst to tredjedele af de stemmeberettigede medlemmers stemmer,
avec une majorité d'au moins les deux tiers des suffrages des membres de la Chambre des Députés,

der repraesenterer mindst to tredjedele af parternes samlede beregnede niveau for forbrug af disse stoffer.
votantes représentant au moins les deux tiers du niveau calculé total de consommation des parties pour ces substances.