MODPARTEN - traduction en Français

• contrepartie
• partie adverse
• à l'autre partie
• par le cocontractant
• contreparties

Exemples d'utilisation de Modparten en Danois et leurs traductions en Français

du ønsker, at modparten skal se.
les photos que vous souhaitez que les autres voient.

stor stue med bar modparten.
grand salon avec bar de contrepartie.

hver af de involverede parter har taget i konflikten i retning af modparten.
accomplis par chacune des parties impliquées dans le conflit, en direction de l'adversaire.

de er hver især overbevist om, at modparten vil forsøge at stjæle stemmerne.
chaque côté est convaincu que l'autre essayera de voler le vote.

man kan tillade sig at blive vred, uden at modparten har lov til at tage til genmæle.".
est de pouvoir se fâcher sans que l'autre ait le droit de répondre».

Tværtimod synes begge hovedmodstandere at have prøvet at forhindre modparten i at komme til orde
Bien au contraire, chacun des deux adversaires principaux a essayé d'empêcher l'autre de prendre la parole

af et sådant indhold, og at det derfor vil give anledning til modparten.
qu'il ne pourra en conséquence donner lieu à aucune contrepartie.

Der er en central malware udbredelse kanal, der presser PlugX for modparten grupper eller.
Il est un canal de diffusion de logiciels malveillants centrale qui pousse PlugX aux groupes adverses ou.

som om de begge afventer, at modparten tager det første skridt.
l'une attende que l'autre fasse le premier pas.

de deri omhandlede genstande, som benyttes af Modparten.
les biens énumérés sont utilisés par une Partie adverse.

Det er en trussel mod stabiliteten i et område, som uundgåeligt vil afføde nye trusler fra modparten.
Une telle menace à la stabilité de la région se soldera inévitablement par d'autres menaces en représailles.

Jeg har den teori, at hvis man ikke forstår, hvad modparten siger, kan det ofte være en kæmpe fordel.
J'ai une théorie… selon laquelle quand tu ne comprends pas ce que dis l'autre, c'est souvent un gros avantage.

især om modparten, bør du revidere din første pakke.
en particulier sur la partie adverse, vous devriez réviser votre paquet initial.

for hver en kommission er debiteret modparten.
pour chacune desquelles une commission est facturée à la contrepartie.

Login-brugernavn eller handelskonto for trader og/eller markedsdeltageren eller modparten som angivet i det organiserede markeds tekniske system.
Le nom d'utilisateur ou le compte d'opérations de l'opérateur et/ou de l'acteur du marché ou de la contrepartie, spécifié par le système technique de la place de marché organisée.

kun kendt af Eurosystemet og modparten.
connue seulement de l'Eurosystème et de la contrepartie.

ingen af siderne ønskede at iværksætte et stort angreb mod modparten.
aucune des parties ne voulant lancer une grande attaque contre l'autre.

befolkningen er fattig og mangler kendskab til modparten.
qu'elle souffre d'un manque de connaissance de l'autre.

Hvis en transaktion omfatter en eller flere kontraktlige fremtidige datoer, hvor instituttet eller modparten kan beslutte at bringe transaktionen til ophør inden dens kontraktlige udløb,
Lorsqu'une opération comporte une ou plusieurs dates contractuelles futures auxquelles l'établissement ou la contrepartie peut décider de mettre un terme à l'opération avant son échéance contractuelle,

Omvendt kan det intradag kreditbeløb( IDC), som modparten har adgang til i et system med pooling,
À l'inverse, le montant de crédit intrajournalier( IDC) dont peut disposer la contrepartie dans un système de réserve commune peut s'exprimer