MODSTOD - traduction en Français

• a résisté
• se sont opposés
• ont résisté
• ai résisté
• avons résisté

Exemples d'utilisation de Modstod en Danois et leurs traductions en Français

I starten modstod jeg, men efter et par dage indså jeg, at hun var helt rigtig.
Au début, j'ai résisté, mais après quelques jours, j'ai réalisé qu'elle avait totalement raison.

hvis du ønsker det, men vi modstod fristelsen, indtil vi kom til Garda.
se reposer si vous le souhaitez, mais nous avons résisté à la tentation jusqu'à ce que nous arrivions à Garda.

Harlem Elektrisk Guitar modstod en alvorlig mængde af misbrug.".
la guitare électrique de Harlem a résisté une sérieuse quantité d'abus».

Ledelsen modstod, og det cubanske folk fandt på kollektiv vis veje og midler til at overkomme den økonomiske modgang.
Les dirigeants ont résisté, et le peuple cubain a trouvé de manière collective des moyens de surmonter les difficultés économiques.

På trods af flere tilbageslag modstod sakserne længe, og kom tilbage for at plyndre Karl den Stores område, så snart han flyttede opmærksomheden et andet sted hen.
Malgré des revers répétés, les Saxons ont résisté résolument, revenant pour piller les domaines de Charlemagne dès qu'il a eu tourné ailleurs son attention.

Samme dag modstod tusindvis politiets forsøg på at ransage det antikapitalistiske pro-uafhængigsparti CUP,
Le même jour, des milliers de personnes ont résisté à la tentative de la police de perquisitionner le siège de la CUP(le parti anticapitaliste

For generationer modstod Apacherne den hvide kolonisering af deres hjemland i sydvesten,
Pour des générations les Apaches ont résisté à la colonisation des blancs sur leur terre dans le Sud-Ouest(New-Mexico

giver indsigt i dem, der modstod, samt Holocaust's forfærdelige indvirkning.
en offrant un aperçu de ceux qui ont résisté, ainsi que des conséquences horribles de l'Holocauste.

hvor halvnøgne hedninge modstod Cæsars legioner.
où des païens à moitié nus ont résisté aux légions de César.

de små og mellemstore lande modstod denne tendens.
les pays de taille moyenne et petite ont résisté à cette tendance.

Emily fortalte, at på sit værelse modstod hun dæmonerne, men på hospitalet overmandede de hende.
Emily m'a dit que dans le dortoir, elle avait résisté aux démons, mais qu'à l'hôpital, ils avaient eu raison d'elle.

Der var enorme forskelle mellem børn, der modstod, og børn, der gav efter,
Il y avait d'énormes différences entre les enfants qui avaient résisté et les enfants qui avaient cédé,

Fordi Gideon modstod ham med Guds ord,
Parce que Gédéon lui résistait au moyen des paroles de Dieu,

I 1099 modstod den en seksmåneders lang belejring af korsfarerne,
En 1099, il a résisté à un siège de six mois par les Croisés,

Han modstod forsøg på overtagelse og en tvangs-sammenlægning med en konkurrent under nazi-tiden.
Pendant la période nationale-socialiste, il résiste avec succès aux tentatives de rachat et à un projet de regroupement forcé avec un concurrent.

Børnene, der modstod, scorede 250 point højere på SAT'en( skole-evalueringstest).
Les enfants qui résistaient avaient eu 250 points de plus au SAT(Scholastic Aptitude Test).

sovjetiske tropper med held modstod de kræfter af interne
les troupes soviétiques résistent à des forces internes

Han med held modstod erobrere-Sakserne, der er etableret for ridderlig af det Runde bord,
Il a affronté avec succès aux conquérants-саксам a créé un ordre de chevalerie de la table Ronde,

fighteren, der modstod ankomsten af franske bosættere i 1855.
la combattante qui résista à l'arrivée des colons français en 1855.

Og da nu Gideon modstod ham med Guds ord,
Or, parce que Gédéon lui résistait au moyen des paroles de Dieu,