MODVIND - traduction en Français

• vent

Exemples d'utilisation de Modvind en Danois et leurs traductions en Français

Omkring 100 meter, hvis ikke der er modvind.
Hauteur-150 mètres s'il n'y pas de vent.

Det afhænger af sæsonen, om du har haft medvind eller modvind," smiler han!
Ça, ça dépend de la saison… selon qu'ils ont eu vent arrière ou vent contre!

Fortæl os, hvad vi oplever her.- Statsministeren er i modvind. Tinget er splittet.
Nous voyons un Premier ministre qui navigue dans la tourmente, le Parlement est divisé, et malgré cette épreuve.

En modvind til alle de andre, der har blæst til din fordel, bringer kun en følelse af større indsamling og ekstern efterspørgsel.
Un vent contraire à tous les autres qui a soufflé en votre faveur n'apporte qu'un sentiment de plus grande collecte et de demande extérieure.

Historien er delt op i tre dele: Modvind, Østenvind og Vinden vender.
Il retrace ses nombreuses existences en trois parties, Les vents contraires, Les vents d'est, Le vent tourne.

Projekter i modvind forbruger ressourcer, der kunne have været brugt langt mere konstruktivt andre steder.
La recherche de rente consomme des ressources qui auraient pu être employées de façon plus productive ailleurs.

Tog olie lugt, modvind, alt dette spil Trainz Simulator 2012 i stand til at gennemføre.
Train odeur de pétrole, vent de face, tout ce jeu Trainz Simulator 2012 incapable de mettre en œuvre.

Modvind bliver ofte diskuteret,
Les vents contraires sont fréquemment mentionnés

bør den underliggende fortælling om modvind og medvind være velkendt for enhver, der har investeret selv henkastet.
le récit sous-jacent des vents contraires et tailwinds ont à connaître à tous ceux qui ont investi même en passant.

ruten mig på den højre kant for at vinde Raz de Sein med modvind!
cela m'a permis de me router sur le bon bord pour gagner le Raz de Sein avec vent de face!

Vi er på plads til at starte helikopteren om cirka to timer afhængigt af modvind.
Nous serons à distance pour faire décoller notre hélico de là bas. Dans à peu près deux heures en fonction des vents contraires.

Afrikas økonomiske resultater forblev stabile i 2015 trods global modvind og regionale udsving.
Les performances économiques de l'Afrique se sont maintenues en 2015, en dépit des turbulences mondiales et des chocs régionaux.

ikke brød i modvind, er det ikke skift af den aerodynamiske fokus.
ne tombait pas dans le tire-bouchon, il n'est pas cMeщaлcя aérodynamique focus.

flyet blev det umuligt at køre i modvind.
l'avion est devenu impossible de conduire dans le tire-bouchon.

Rammens betjeningsprincip er baseret på tiltning af nummeret under påvirkning af modvind, hvilket udelukker muligheden for læsning.
Le principe de fonctionnement du cadre est basé sur la pente du nombre sous l'influence d'un vent contraire, ce qui exclut la possibilité de le lire.

ilden fra skibe smith fast på vejene på grund af stærk modvind.
de belém navires smith, coincées sur les routes en raison de fortes contre-vents.

er stadig konfronteret med risici og modvind.
continuent d'être confrontées aux risques et vents contraires.

har de fleste analytikere havde tendens til at tænke på gafler som modvind- en begivenhed, der truer med at ødelægge værdi.
la plupart des analystes ont tendance à considérer les fourches comme un vent contraire une occasion qui menace de détruire la valeur.

hvilket betyder" ansigt af vinden" eller" modvind.".
ou«vent de face».

kæmper verden derude i modvind.
le monde est malmené par des vents contraires.