MULIG FORKLARING - traduction en Français

• explication possible
• explications possibles
• explication plausible

Exemples d'utilisation de Mulig forklaring en Danois et leurs traductions en Français

En anden mulig forklaring på normal spænding DrDeramus har for nylig fået et anlæg, der tyder på, at det er en totrykssygdom forårsaget af forskellene mellem intraokulært tryk og cerebrospinalvæsketryk.
Une autre explication possible de la tension normale DrDeramus a récemment gagné du terrain- l'une suggérant qu'il s'agit d'une maladie à deux pressions causée par des différences entre la pression intraoculaire et la pression du liquide céphalo-rachidien.

et papir offentliggjort i Nature foreslog grønne ærter som en mulig forklaring på en vigtig og gådefuldt mønster i ionisering af universet.
un article publié dans Nature proposé pois verts comme une explication possible pour un motif importante et déroutante dans l'ionisation de l'univers.

foreslog et papir, der blev offentliggjort i naturen, grønne ærter som en mulig forklaring på et vigtigt og gådefuldt mønster i ioniseringen af universet.
un article publié dans Nature proposait Green Peas comme explication possible d'un motif important et déroutant dans l'ionisation de l'univers.

Disse eksperimenter var at have en stor indflydelse på Thomson der så konstans af form som en mulig forklaring på atomer og derfor forklare den måde, at de forskellige elementer kan bygges.
Ces expériences ont été d'avoir une influence majeure sur Thomson qui a vu la permanence de la forme comme une explication possible pour les atomes et donc expliquer la façon dont les différents éléments pourraient être construits.

et papir offentliggjort i Nature foreslog grønne ærter som en mulig forklaring på en vigtig og gådefuldt mønster i ionisering af universet.
un article publié dans Nature proposait Green Peas comme explication possible d'un motif important et déroutant dans l'ionisation de l'univers.

Fordi det ikke har nogen mulig forklaring på denne situation, Blaga postulerer transcendent et eller andet sted i den store Anonym,
Parce qu'il n'a pas d'explication possible de cette situation, Blaga pose quelque part transcendant dans le Grand Anonyme,

En mulig forklaring herpå kan være, at disse kvinder ikke har mødt den samme integration forhindringer i den norske arbejdslivet, som er almindelige i andre dele af landet,
Une explication possible de ce qui peut-être que ces femmes n'ont pas rencontré les obstacles même intégration dans la vie norvégien de travail qui est commun dans d'autres parties du pays,

sådan noget, for der er ikke nogen mulig forklaring, så derfor vil jeg gerne have,
qu'il n'y a pas d'explication possible à cela. Je souhaiterais donc que la Commission nous explique clairement

En anden mulig forklaring på nedgangen i stigningstakten i produktiviteten er, at antallet af beskæftigede er blevet en vildledende indikator for arbejdskraftforbruget, fordi det måler personer i stedet for arbejdstimer.
Une autre explication possible du ralentissement des gains de productivité tient à ce que le nombre des personnes ayant un emploi est devenu un indicateur trompeur de la quantité de travail utilisée, parce qu'il mesure des individus et non des heures travaillées.

onde ånder som mulig forklaring på mentale og åndelige fænomener,
des mauvais esprits comme une explication possible des phénomènes mentaux

onde ånder som mulig forklaring på mentale og åndelige fænomener,
des mauvais esprits comme une explication possible des phénomènes mentaux

Men en anden mulig forklaring er, at han selv var rædselsslagen ved de kræfter, han havde sluppet løs, og at han under det nådesløse pres fra den herskende klasse brugte
Mais une autre explication possible est qu'il a lui-même été terrifié par les forces qu'il a déchaînées,

Chefen er angivet til mig tidligere i dag en mulig forklaring på din omsorgssvigt- det drejede sig om indsamling af kontanter betroet dig et kort stykke tid siden-
Le chef m'a indiqué plus tôt ce jour-là une explication possible pour votre négligence- il s'agissait de la collecte de fonds qui vous sont confiés il ya quelques instants-

En mulig forklaring på konflikten er,
Une possible explication à ces contradictions est

henvise til det som det eneste rigtige og mulig forklaring?
la seule correcte et une explication possible?

Den eneste mulige forklaring er et guddommeligt forsyn!
La seule explication possible était un châtiment divin!

det var den eneste mulige forklaring.
c'était la seule explication possible.

Det er de to mulige forklaringer, så vidt jeg kan se.
Ce sont les deux explications possibles que j'ai pu trouver.

Det er faktisk den eneste mulige forklaring.
C'est la seule explication possible.

Jeg kan se fire mulige forklaringer.
Je vois quatre explications possibles.