MULIG LØSNING - traduction en Français

• solution possible
• éventuelle solution
• solution potentielle
• solution envisageable
• option possible
• solutions possibles
• solution viable
• réponse possible
• solution réalisable

Exemples d'utilisation de Mulig løsning en Danois et leurs traductions en Français

En anden mulig løsning til' iTunes har en ugyldig signatur' er at afinstallere det ved hjælp iMyFone TunesFix helt.
Une autre solution possible« iTunes a une signature non valide'est de le désinstaller en utilisant iMyFone TunesFix complètement.

Indførelse af sanktioner er én mulig løsning, som EU kan anvende til at straffe dem, der blokerer for en fredelig overgang for de politiske eliter.
L'imposition de sanctions représente une solution possible de l'UE pour punir ceux qui bloquent un remplacement pacifique des élites politiques.

det ikke er en mulig løsning for Israel.
ce n'est pas une option viable pour Israël.

I grønbogen beskrives de nuværende vanskeligheder, og det foreslås at indføre en europæisk ordning for udlæg i bankindeståender som en mulig løsning.
Le livre vert décrit les problèmes inhérents à la situation actuelle et propose, à titre de solution éventuelle, la création d'une saisie européenne des avoirs bancaires.

realiteten er midlertidig, og at en mulig løsning er reel og forestående.
la réalité sur le terrain est temporaire et que la possibilité d'une solution est réelle et imminente.

En mulig løsning efter en omfattende konsekvensvurdering kunne være at indføje luftfarten i en revideret udgave af den eksisterende emissionshandelsordning under den forudsætning,
Une solution possible, à la suite d'une étude d'impact complète, semblerait être l'incorporation de l'aviation dans un plan

Ændringer i vores flåde til næste år" er en mulig løsning Gay nævnt på hans pressekonference om sagen, hvor afdelingen kunne
Les changements à notre flotte pour l'année prochaine" est une solution possible que Gay a mentionné dans sa conférence de presse sur le sujet,

Som en mulig løsning foreslås i betænkningen en kvoteordning, som på kort sigt kan bidrage til,
Le rapport propose une éventuelle solution, à savoir l'instauration d'un système de quotas,

En mulig løsning er selvregulering,
Une solution possible est l'autorégulation,

Armstrong indså, at dette var en mulig løsning på" kortbølge" amplifikation problem, da stødfrekvensen stadig bevaret sin oprindelige modulation,
C'est alors qu'Armstrong voit dans la réception hétérodyne une solution potentielle à l'amplification des« ondes courtes»

de moderate kræfter i Rådet af Islamiske Domstole skal inddrages i en mulig løsning af konflikten i Somalia?
les modérés au sein des tribunaux islamiques soient impliqués dans une éventuelle solution du conflit en Somalie?

En mulig løsning kunne være,
Une solution viable consisterait en ce que le Conseil"Compétitivité",

Dette er kun en mulig løsning for dem, der har råd til det,
C'est seulement une solution possible pour ceux qui peuvent se le permettre

Hvis du skal afgøre, hvad der muligvis skete og identificere en mulig løsning, er det vigtigt at vide, hvad der skete på computeren, på tidspunktet lige før hændelsen opstod.
Pour déterminer ce qui s'est peut-être produit et pour identifier une solution potentielle, il est important de savoir ce que l'ordinateur était en train de faire au moment qui a précédé le problème.

Jeg glæder mig navnlig over afstemningen om et ændringsforslag om indførelse af en afgift på finansielle transaktioner som en mulig løsning på krisen, selv om jeg er fuldt ud klar over,
Je me félicite tout particulièrement du vote d'un amendement demandant la taxation des transactions financières comme réponse possible à la crise, même si je suis sans illusions sur les votes contradictoires

som er en mulig løsning, og som vil bane vej for en fælles energipolitik inden for EU.
laquelle constituerait une solution potentielle et préparerait le terrain pour une politique européenne commune en la matière.

de nuværende regler, i henhold til hvilke der principielt kun er én mulig løsning. Endelig vil det i visse tilfælde lette domstolsadgangen.
les dispositions actuelles qui ne prévoient en principe qu'une seule solution possible et faciliterait l'accès aux tribunaux dans certains cas.

vi kan sætte os sammen og finde en mulig løsning inden for rammerne af traktaten,
nous pourrons nous asseoir ensemble pour trouver une solution viable dans le cadre du traité

hjælpen nødvendigvis skal ydes øjeblikkeligt, og at en effektiv og mulig løsning af deres problemer ikke bremses af et langsommeligt bureaukrati.
un mineur a besoin d'aide, il faut agir vite, sans que la lenteur de la bureaucratie paralyse une solution possible et effective à chacun de ses problèmes.

siger derfor at„ landene… ikke så meget bør betragte deres aldrende befolkningsgrupper som et problem, men som en mulig løsning på problemer“.
en conclut que“ les pays[…] devraient voir dans le vieillissement de leur population non pas un problème, mais une solution potentielle aux problèmes”.