MULIGT AT VISE - traduction en Français

• possible de montrer
• possible d'afficher
• permet de montrer
• capable d'afficher

Exemples d'utilisation de Muligt at vise en Danois et leurs traductions en Français

Glem ikke så ofte som muligt at vise, hvad det betyder for dig.
N'oubliez pas, le plus souvent possible, de montrer ce que cela signifie pour vous.

Ved at analysere er det muligt at vise, for eksempel de kritiske punkter i konstruktionen;
Grâce à l'analyse, il est possible d'afficher, par exemple, des points critiques de la structure;

Splittests gør det muligt at vise en version af websitet til halvdelen af de besøgende
Il s'agit de montrer à la moitié de ses visiteurs une version d'un site

Det er f. eks. muligt at vise aggregerede sumværdier, når datatypen er angivet til Tal,
Par exemple, les agrégats comme les sommes peuvent être affichés quand le type de données est défini sur Nombre,

Det er desuden muligt at vise de forskellige oplysninger, der præsenteres på siderne på 13 forskellige sprog.
Il est en outre possible d'afficher les différentes informations présentées sur les pages en 13 langues différentes.

Grundet manglende rettigheder er det desværre ikke muligt at vise kampene på.
Malheureusement, faute de ressources, ce n'est pas encore possible de diffuser les matches en direct.

Enhver sådan aktivitet kun mening, hvis det er muligt at vise andre til dette program i evnen til at dele dine kreationer med dine venner på Drugs Facebook,
Toute cette activité n'a de sens que s'il est possible de montrer aux autres pour ce programme dans la possibilité de partager vos créations avec vos amis sur Facebook drogues,

Men det store spørgsmål for os er, om det vil være muligt at vise, at EU og de andre større deltagere i protokollen er parat til at træffe beslutninger uden USA.
Cependant, la grande question qui se pose à nous est de savoir s'il sera possible de montrer que l'Union européenne et les autres parties principales du protocole sont prêtes à prendre des décisions sans les États-Unis.

Det gør det muligt at vise og krydsforbinde alle album,
Il est possible d'afficher l'ensemble des albums,

Centerets yderst avancerede teknologi gør det muligt at vise levende og detaljerede illustrationer af religionens grundprincipper
La technologie de pointe utilisée par ce centre d'information permet de montrer au moyen d'illustrations saisissantes et détaillées les principes

I tilfælde, hvor det ikke er muligt at vise energimærket, som f. eks. ved visse former for fjernsalg
Dans les cas où il n'est pas possible d'afficher l'étiquette énergétique, notamment dans certaines formes de vente à distance,

hvor det er muligt at vise sin sande essens
où il est possible de montrer sa véritable essence

IKEA møbler, takket være sin selvbeherskelse i design, fuldt muligt at vise deres ideer om hendes nye udseende.
les meubles IKEA, grâce à sa maîtrise de soi dans la conception, permet de montrer pleinement leurs idées au sujet de sa nouvelle apparence.

er det muligt at vise og offentliggørelse i Facebook,
il est possible d'afficher et de publication dans Facebook,

forskellen mellem to prøveorganer, er det muligt at vise, at standardfejlen for den gennemsnitlige behandlingseffekt er.
alors il est possible de montrer que l'erreur type de l'effet du traitement moyen est.

har brug for mere til ham på samme tid var det muligt at vise billeder fra alle kilder.
besoin de plus pour lui en même temps il est possible d'afficher des images de toutes les sources.

du har brug for så hurtigt som muligt at vise det til dyrlægen, og sørg for, at hedeslag ikke har ført til en lungeødem eller hjerne.
vous avez besoin aussi rapidement que possible pour montrer chez le vétérinaire et assurez-vous que le coup de chaleur n'a pas conduit à un oedème pulmonaire ou cérébral.

I dag er det muligt at vise symbolerne både positivt( lys baggrund,
De nos jours, il est possible de représenter les caractères sur l'écran tant en positif(fond clair

Hvis det var muligt at vise at udelukkende mennesker ville være inkluderet i den,
S'il était possible de démontrer que seuls les droits des humains sont justifiés par cette théorie,

er det nu muligt at vise alle over internettet.
il est maintenant possible de montrer à tous sur Internet.