MUTATIONEN - traduction en Français

• mutation
• mutations

Exemples d'utilisation de Mutationen en Danois et leurs traductions en Français

Håbe, at denne møjsommelige mutationen fører til en version 5.1 helt slippe af med sin bugs før starten af næste sæson,
Espérons que cette laborieuse mutation aboutisse à une version 5.1 entièrement débarrassée de ses bugs avant la début de la saison prochaine,

Det er ikke kendt på nuværende tidspunkt, hvad der får én kat med mutationen til at udvikle HCM tidligt,
On ne sait pas pour l'instant ce qui rend un chat avec la mutation développer HCM précocement,

Hvis vi kan udvikle behandlinger, der hjælper dem med at bekæmpe de negative effekter af mutationen, håber vi, at disse personer kan forvente flere raske år på grund af hjernens bemærkelsesværdige evne til at håndtere en skade.
Si nous pouvons développer des thérapies permettant de combattre les effets négatifs de la mutation, nous pouvons espérer que les personnes aspirent à plusieurs années en bonne santé, grâce à la remarquable capacité du cerveau à faire face aux dommages.

af det humane HS-gen, hvor mutationen, der forårsager HS hos mennesker er placeret.
du gène humain MH contenant la mutation entrainant la MH chez les patients.

som udvikler sig ganske langsomt. Deres tættere genetiske lighed med HS-patienter gør dem til et værdifuldt værktøj når vi skal forstå de tidlige sygdomsbegivenheder, der udløses af mutationen.
leur plus grande ressemblance génétique avec les patients humains de la MH font d'elles un outil de grande valeur pour comprendre les événements précoces déclenchés par la mutation.

Men siden mutationen, der forårsager HS, findes i alle kroppens celler, inklusiv vores hudceller, vil enhver‘ medium spiny neuron', der er lavet fra en patients hud imidlertid også bære mutationen.
Cependant, puisque la mutation responsable de la MH a été constatée dans chaque cellule de notre corps, y compris nos cellules de peau, des neurones épineux moyens produits à partir de la peau d'un patient seront également porteurs de la mutation.

Når en kopi af mutationen er til stede, kan den angrebne hund bare synes at være meget muskuløs og meget atletisk, men når to kopier af mutationen er til stede,
Quand une copie de la mutation est présente, le chien affecté peut sembler très musclé et très sportif, mais lorsque deux copies de la mutation sont présentes,

der forårsager de fleste af de problemer, der ses i cellerne hos mennesker, der bærer mutationen for Huntingtons Sygdom.
qui est à l'origine de la plupart des problèmes dans les cellules des personnes ayant la mutation MH.

at forværre de skadelige effekter mutationen for HS har.
l'aggravation des effets nocifs de la mutation MH.

Mutationen, der forårsager HS,
La mutation du gène, responsable de la maladie de Huntington,

I Charlies tilfælde er mutationen i et gen, der hedder RRM2B,
Dans le cas de Charlie, la mutation est dans un gène appelé RRM2B,

I familier, der bærer mutationen for HS, ser man af og til‘ anticipation'- en teknisk måde at sige, at sygdommens begyndelse kan forekomme tidligere og tidligere i efterfølgende generationer.
Chez les familles porteuses de la mutation, la MH s'affiche parfois par‘anticipation'- une façon technique de dire que la maladie peut apparaître plus tôt à chaque génération successive.

Mutationen underholder planterne han siger:
La mutation c'est amusant.

Stan Lee tilstod, at han brugte genetik mutationen for at skabe et betydeligt antal talentfulde tegn supermagter, uden at skulle opfinde en
Stan Lee a déclaré qu'il avait utilisé l'aspect génétique de la mutation pour créer de nombreux personnages doués de super-pouvoirs,

der har arvet mutationen, der forårsager Huntingtons Sygdom, ser ud til at klare sig ganske fint i et godt stykke tid.«.
les personnes qui ont hérité de la mutation MH semblent être en mesure de composer avec celle-ci pendant un certain temps».

Alt efter ændringen( mutationen) i det gen, der koder for α- Gal A,
En fonction du type de mutation(modification) du gène qui produit l'α- Gal A,

Men mutational skærmen i fremad assayet er ikke trivielt, og mutationen spectrum af ΦX174 transgenet er ikke så godt karakteriseret som for LacI.
Cependant, l'écran de mutation dans le dosage de l'avant n'est pas anodin et la spécification de mutationtrum du transgène ΦX174 n'est pas aussi bien caractérisé que celui de la LacI.

bærer heller ikke mutationen i CIAS1 genet, men barnets mutation i CIAS1 genet er sket ved undfangelsen.
n'est porteur d'une mutation du gène CIAS1, mais que le gène s'est altéré lors de la conception.

dit nye stof kan hjælpe celler, der har mutationen for Huntingtons Sygdom med at klare sig bedre og forblive raske længere.
son nouveau médicament aidera les cellules à faire face à la mutation MH et à rester plus longtemps en bonne santé.

Der er observeret resistens in vitro og hos nogle HIV- 1- inficerede patienter på grund af udvikling af M184V/ I- mutationen med emtricitabin eller K65R- mutationen med tenofovir.
Une résistance a été observée in vitro et chez certains patients infectés par le VIH-1 à la suite de la survenue de la mutation M184V/ I lors d'un traitement par emtricitabine ou de la mutation K65R lors d'un traitement par ténofovir.