NÅR BEHANDLING - traduction en Français

• lorsque le traitement

Exemples d'utilisation de Når behandling en Danois et leurs traductions en Français

den er ordineret i de indledende stadier af sygdommen, eller når behandling med andre typer af stoffer er umulig.
il est donc prescrit dans les premiers stades de la maladie ou lorsque le traitement avec d'autres types de médicaments est impossible.

Det kan også bruges alene, når behandling med såvel antracykliner som taxaner( en anden form for lægemiddel mod kræft)
Il peut également être utilisé seul, lorsque le traitement à la fois par des anthracyclines et par des taxanes(un autre type de médicament anticancéreux)

Når behandling som omhandlet i stk. 2
Lorsqu'un traitement visé aux paragraphes 2

Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS bruges til at behandle forhøjet blodtryk( essentiel hypertension) når behandling med irbesartan eller hydrochlorthiazid hver for sig ikke har givet tilstrækkelig kontrol over blodtrykket.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS est utilisé dans le traitement de l'hypertension artérielle(pression artérielle élevée), lorsqu'un traitement par l'irbésartan seul ou l'hydrochlorothiazide seul ne contrôle pas de façon adéquate votre pression artérielle.

Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop bruges til at behandle forhøjet blodtryk( essentiel hypertension) når behandling med irbesartan eller hydrochlorthiazid hver for sig ikke har givet tilstrækkelig kontrol over blodtrykket.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop est utilisé dans le traitement de l'hypertension artérielle(pression artérielle élevée), lorsqu'un traitement par l'irbésartan seul ou l'hydrochlorothiazide seul ne contrôle pas de façon adéquate votre pression artérielle.

Når behandling som omhandlet i stk. 2
Lorsqu'un traitement visé aux paragraphes 2

Cholestagel kan ordineres alene sammen med en diæt, der er fedt- og kolesterolfattig, når behandling med et statin( en type kolesterol- sænkende medicin, der virker i leveren) er uhensigtsmæssigt
Cholestagel peut être prescrit seul en complément d'un régime faible en graisse et en cholestérol quand le traitement par une statine(une classe de médicaments hypocholestérolémiants qui agissent au niveau du foie)

kun de vigtigste typer af sygdomme, når behandling med Adam's Apple-tinktur anbefales, hvilke egenskaber vi
seuls les principaux types de maladies, lorsqu'un traitement avec la teinture de pomme d'Adam est recommandée,

Når behandling er påkrævet,
Lorsqu'un traitement est nécessaire,

Cholestagel kan ordineres alene sammen med en diæt, der er fedt- og kolesterolfattig, når behandling med et statin( en type kolesterolsænkende medicin, der virker i leveren) er uhensigtsmæssigt
Cholestagel peut être prescrit en complément d'un régime alimentaire pauvre en graisses et en cholestérol lorsqu'un traitement par une statine(une classe de médicaments réduisant le cholestérol qui agissent sur le foie)

Når behandling af elektroniske kommunikationsmetadata finder sted med henblik på fakturering, jf. artikel 6,
Lorsque le traitement des métadonnées de communications s'effectue à des fins de facturation conformément à l'article 6,

Når behandling er baseret på samtykke i henhold til direktiv 95/46/EF,
Lorsque le traitement est fondé sur un consentement en vertu de la directive 95/46/CE,

f. eks. når behandling er nødvendig af humanitære årsager,
par exemple lorsque le traitement est nécessaire à des fins humanitaires,

For patienter, som allerede tager digoxin, når behandling med ritonavir påbegyndes, bør digoxindosen reduceres
Lorsqu'un traitement par ritonavir est instauré chez des patients prenant déjà de la digoxine,

som har bredt sig til andre organer, når behandling med imatinib( et andet middel mod kræft)
qui se sont propagées à d'autres organes, lorsqu'un traitement par imatinib, un autre médicament anti-cancéreux,

det er nødvendigt for overholdelse af en juridisk forpligtelse vi er underlagt, eller når behandling er nødvendig for at beskytte dine vigtige interesser,
cela est nécessaire au respect d'une obligation légale à laquelle Nous sommes soumis ou lorsque le traitement est nécessaire pour protéger Vos intérêts vitaux

( 36) Når behandling foretages i overensstemmelse med en retlig forpligtelse, som den dataansvarlige er underlagt, eller når behandling er nødvendig for at udføre en opgave, der udføres i samfundets interesse
(36) Lorsque le traitement est réalisé conformément à une obligation légale à laquelle est soumis le responsable du traitement, ou lorsque le traitement est nécessaire à l'exécution d'une mission d'intérêt général

overensstemmelse med dataene fra ELITE I og II- undersøgelserne i forbindelse med en andetvalgsindikation:“ Behandling af kronisk hjerteinsufficiens( hos patienter i alderen 60 år og derover), når behandling med ACE- hæmmere ikke anses for at være egnet på grund af inkompatibilitet eller kontraindikationer.
dans le cadre d'une indication en deuxième intention:« Traitement de l'insuffisance cardiaque chronique(chez des patients âgés de 60 ans ou plus), lorsque le traitement par des inhibiteurs de l' ECA n'est pas considéré comme adapté en raison d'incompatibilités ou de contre-indications.

Disse virkninger forsvinder normalt, når behandlingen med Caberpar er stoppet.
Ces effets disparaissent généralement vous Lorsqu'un traitement par Dostinex est arrêté.

Vi vækker dig igen, når behandlingen er slut.
Nous reviendrons vers vous une fois le traitement terminé.