NATTEN - traduction en Français

• nuit
• soir
• soirée
• nocturne
• nuits
• nocturnes
• soirs

Exemples d'utilisation de Natten en Danois et leurs traductions en Français

Natten er altid ung.
Le jour est toujours jeune.

Gaze lotion påføres på de berørte fælles natten over.
Appliqués sur la nuit articulation touchée.

Skrækslagen i natten tænker han.
Un jour de désespoir il pense.

Klokken var to om natten og hele huset var meget stille.
Il était près de deux heures du matin, et la maison était complètement silencieuse.

Klokken 4 om natten, men er der da i tv.
À 4 h du matin, mais à la télé quand même.

Klokken er tre om natten, og dine børn er sikre og sover.
Il est trois heures du matin et vos enfants dorment en sûreté.

Så klokken to om natten bør den have været på 1,5.
Donc à 2h du matin, il devait être de 15.

Om natten kan jeg sove igennem uden forstyrrelser.
Je fais des nuits complètes sans interruption.

Ude om natten.
Dehors la nuit.

Natten er stadig ung, min ven.
Cette nuit est jeune, mon ami.

Selv midt om natten.
Même en pleine nuit.

Selv om natten har folk åbenbart tændt for os.
Même en pleine nuit, les gens nous encouragent.

Om natten… hører man.
Du jour au lendemain, tu entends.

Jeg formådede at gå/løbe hele natten på trods af træthedstegn.
Il sait bien que je suis resté dehors toute la nuit, malgré le couvre-feu.

Natten var ret sløret.
Cette nuit est floue.

I slutningen af natten, tombola off prisen.
En fin de journée, tirage de la tombola.

Natten hvor hun forsvinder.
Le jour où elle disparaît….

Om natten vågnede hun pludselig uden nogen grund.
Et puis elle se réveillait en pleine nuit, sans raison.

Natten efter endnu en skuffende nytårs fest.
Au lendemain d'un réveillon de jour de l'an encore décevant.

Vi ankom natten og vågnede til den smukkeste fredelige og privat have.
Nous sommes arrivés à la nuit et réveillé le plus beau jardin paisible et privé.