NEDTRAPNING - traduction en Français

• sevrage
• désescalade
• dégressivité
• diminution
• réduction

Exemples d'utilisation de Nedtrapning en Danois et leurs traductions en Français

opfordrer til ro og nedtrapning.
j'appelle au calme et à la désescalade.

Der er spredte meninger om hvad der er sund kost og ernæring under nedtrapning, og at diskutere dem alle er udenfor denne FAQ's område.
Il existe une grande variété d'opinions sur ce qui est une bonne alimentation pendant le sevrage et parler de toutes ces discussions dépasse le cadre de cette FAQ.

Er der andre kilder til information, som kan hjælpe mig til at forstå benzodiazepinafhængighed og nedtrapning?
Est-ce qu'il y a d'autres sources d'informations qui pourraient m'être utiles pour comprendre ma dépendance aux benzodizaépines et le sevrage?

Nogle brugere gar ogsa ind nedtrapning dosis af Clomifencitrat i lobet af de sidste par uger af administration.
Certains utilisateurs préconisent également effilée de la dose de citrate de clomiphene durant les dernieres semaines de l'administration.

Det er lidt nedtrapning, især tre af badeværelserne, men det har sin charme.
Ce est un peu délabré, en particulier trois des salles de bains, mais il a son charme.

Med denne aftale ser vi en nedtrapning i brugen af de værste fælder,
Grâce à cet accord, nous allons procéder à l'élimination progressive des pièges les plus atroces,

du åbner enorme muligheder for at dreje en nedtrapning af øen, fuld af vanskeligheder
avant d'ouvrir les énormes perspectives de transformer un aperçu de l'île, pleine de difficultés

Nedtrapning af samtidigt administrerede CNS depresserende stoffer bør ligeledes overvejes,
L'arrêt de traitements concomitants provoquant une dépression du SNC doit également être envisagé

Nedtrapning: Den mest omfattende plan, der nogensinde er blevet foreslået til at vende global opvarmning.
Drawdown: Le plan le plus complet jamais proposé pour inverser le réchauffement climatique.

og så en nedtrapning af PhenQ vil ske, før de indgår, hvilken bedre samlet er.
puis un aperçu de PhenQ sera fait avant de conclure à qui mieux ensemble est.

For en måned siden, WADA valgte at flytte meldonium fra sit observere nedtrapning til sin begrænsede stof liste der starter i januar 1, 2016.
Il y a un mois, L'AMA a choisi de se déplacer meldonium de son aperçu observant à sa liste de substance réglementée à partir du Janvier 1, 2016.

Analysere processerne for henholdsvis op- og nedtrapning( på teknisk, operationelt
Analyser les processus d'escalade et d'atténuation(au niveau technique,

Hvis dine bivirkninger bliver tålelige efter nedtrapning af din dosis, vil lægen eventuelt beslutte, at du.
Vous pouvez supporter vos effets indésirables après avoir réduit votre dose, votre médecin peut décider que vous devez rester à cette dose.

Det var meget svært at gå med ham, lidt nedtrapning og allerede falder
Il était très difficile de marcher avec lui, un peu délabrée et tombe déjà

behandlingen med INOmax ophører pludseligt uden forudgående nedtrapning af dosis.
le traitement par INOmax était interrompu brutalement sans réduction progressive préalable de la dose.

kognitiv svækkelse forud for anvendelsen af disse medikamenter, sådan nedtrapning måske ikke nødvendigt.
la déficience cognitive précédé l'utilisation de ces médicaments, tels effilée peut-être pas nécessaire.

vores tid i live konstant nedtrapning.
notre temps de vie est constamment liquidation.

bagefter bede dem om at give os en nedtrapning på deres erfaringer.
ensuite leur demander de nous donner un aperçu de leurs expériences.

symptomerne næsten altid fortsætter med at aftage støt efter nedtrapning, selvom det kan tage lang tid- i nogle tilfælde op til flere år.
les symptômes diminuent régulièrement presque toujours après le sevrage même si parfois une période assez longue peut être nécessaire, voire plusieurs années dans certains cas.

er jeg overbevist om, at aftalen kan bidrage til en nedtrapning, eftersom også palæstinensiske forskere og institutioner får mulighed for at samarbejde med israelske og europæiske institutioner.
je suis persuadée qu'elle peut contribuer à la désescalade, car des chercheurs et des établissements palestiniens pourront coopérer avec des homologues israéliens et européens.