NORMALEN - traduction en Français

• normale
• normal
• normales

Exemples d'utilisation de Normalen en Danois et leurs traductions en Français

Kort før klokken 13 skulle alt dog være tilbage ved normalen igen.
Vers 15 heures, tout devrait être revenu à la normale.

Eller om det er indenfor normalen?
Ou c'est dans la norme?

Storstilet immigration fra lande, hvor antisemitisme er“ normalen.”.
Une immigration à grande échelle en provenance de pays où l'antisémitisme est normalisé.

Der vil ikke en“ tilbagevenden til normalen”, da strejken ved havnene
Il n'y aura aucun« retour à la normale» tant

CD3+- og CD4+-lymfocyttal stiger langsommere mod normalen, men er generelt ikke vendt tilbage til baseline ved 12-måneders postbehandling.
Le nombre de lymphocytes CD3+ et CD4+ revient plus lentement à la normale, et généralement sans retour aux valeurs initiales après 12 mois de traitement.

I Real Madrid sker der ting, som er helt uden for normalen, det er ikke en klub som andre.
À Madrid, il se passe des choses au-delà du normal, ce n'est pas un club comme les autres".

Det viser, hvor meget din hørelse afviger fra normalen, og hvor problemet kan ligge, hvis der er tale om høretab.
Il indique dans quelle mesure votre audition diffère de la normale, et dans le cas d'une perte auditive peut révéler où se situe le problème.

Nedsat leverfunktion( dvs. levercirrose eller aktiv leversygdom) eller aminotransferaser, der overskrider 3 X den øvre grænse af normalen( se pkt. 4.2 og 4.4).
Insuffisance hépatique(c'est-à-dire cirrhose ou maladie hépatique évolutive) ou transaminases supérieures à 3 fois la limite supérieure des valeurs normales: voir rubriques 4.2 et 4.4.

Hvad hvis Damon kommer hjem? Og alt vender tilbage til normalen. Så sidder du der, forvirret og sær?
Et si Damon rentre à la maison et que tout revient à la normal et que tu te retrouves là complètement perdue et bizarre?

Hvis temperaturen for Apple Watch er over normalen, viser det kun et rødt termometer og klokkeslættet.
Si la température de votre Apple Watch est supérieure à la normale, l'appareil n'affiche qu'un thermomètre rouge et l'heure.

Det viser sig, at NordVPN er klar og villige til at svare på spørgsmål- hvilket burde være normalen, men er blevet til en” funktion”.
Cela montre que NordVPN est prêt à répondre à toutes vos questions- ce qui est normal- mais cela a fini par devenir une vraie« fonctionnalité».

antallet vender sædvanligvis tilbage til normalen 21 dage efter indgivelse.
après ladministration du médicament, mais revient habituellement à la normale 21 jours après ladministration.

Man undersøger også, hvor mange sædceller der er i prøven i forhold til normalen.
L'analyste vérifie également combien de spermatozoïdes sont dans l'échantillon par rapport à un niveau normal.

Således faldt den samlede ozonmængde over Nordpolen til 40% under normalen i marts 1997.
Par exemple, la quantité totale d'ozone audessus du pôle Nord était de 40% inférieure à la normale en mars 1997.

I Grønland flød der i juli måned hele 197 milliarder tons smeltevand fra den grønlandske indlandsis, hvor normalen for perioden er mellem 60-70 milliarder tons.
En juillet, le Groenland a perdu 197 milliards de tonnes de glace contre 60 à 70 milliards de tonnes en temps normal.

Donorer, der får G-CSF til mobolisering af PBPC skal monitoreres, indtil deres hæmatologiske værdier vender tilbage til normalen.
Les donneurs recevant des G-CSF pour la mobilisation des CSP doivent être suivis jusqu'à ce que les paramètres hématologiques reviennent à la normale.

situationen vil vende tilbage til normalen.
nous nous attendons à ce que la situation retourne à la normale.

Og hvis I spader er normalen, er den her art snart uddød!
Et si c'est vous qui êtes normaux, l'espèce va bientôt s'éteindre!

Selvom mange holder ferie i disse to måneder så er normalen ikke mere
Si les deux femmes ont plusieurs mois pour se préparer habituellement, elles n'auront eu

vi nu oplever vil blive normalen i lyset af den stigende teknologiske arbejdsløshed.
le chômage que vous voyez actuellement va devenir la normalité, en raison du chômage technologique.