NY JORD - traduction en Français

• nouveau sol
• nouvelle terre
• terre neuve
• autres terrains

Exemples d'utilisation de Ny jord en Danois et leurs traductions en Français

jeg så en ny himmel og en ny jord;
je vis un ciel nouveau et une terre nouvelle;

Kapitel 21 begynder sådan:» Og jeg så en ny himmel og en ny jord.
XXI, 1:“J'ai vu un ciel nouveau et une terre nouvelle.”.

I 2013 har virksomheden tilføjede 120 millioner yuan af nye investeringer og 50 MU af ny jord til at bygge mere end 20.000 kvadratmeter af tung workshop.
En 2013, la société a ajouté 120 millions de yuans de nouveaux investissements et 50 mu de nouvelles terres pour construire plus de 20.000 mètres carrés d'achèvement lourd workshop.

Johannes skrev altså:„ Jeg så en ny himmel[ ental] og en ny jord;
Il dit ensuite:« Et je vis un ciel nouveau et une terre nouvelle;

en ny himmel og en ny jord, hvor retfærdigheden bor.
de nouveaux cieux et une terre nouvelle où la justice habitera.

jeg så en ny himmel og en ny jord.
je vis un ciel nouveau et une terre nouvelle.».

Efter Harmagedon vil Guds rige indføre en vidunderlig„ ny jord“ hvori„ retfærdighed skal bo“.
Après Har-Maguédôn, le Royaume de Dieu établira“ une nouvelle terre” dans laquelle“ habitera la justice”.

I vil skabe et lille stykke Ny Jord, som vil forene sig med alle de andre små stykker
Vous allez créer une petite partie de la Nouvelle Terre qui s'unira à toutes les autres petites parties

En Ny jord, månen har en meget lille størrelse,
La Nouvelle terre, la lune a une très petite taille,

Se, der skal komme en ny jord, og Det Nye Jerusalem skal komme ned på den-
Regarde, il y aura un nouveau ciel et une Nouvelle Jérusalem, qui descendra sur elle, et Je régnerai toujours

Mine brødre og søstre, der er en ny himmel, en ny jord, en ny menneskehed.
Mes frères, mes sœurs, il s'agit là d'un nouveau paradis, une nouvelle planète, un nouveau monde, une nouvelle famille.

der er en ny himmel, en ny jord, en ny menneskehed.
c'est un nouveau paradis, une nouvelle terre, un nouveau monde, une nouvelle famille humaine.

nye øer og ny jord til jorden..
de nouvelles îles et de nouveaux sols à la terre.

På den femtende dag vil en ny himmel og en ny jord skabes, og alle døde vil genopstå.….
Enfin au quinzième jour, le ciel et la terre seront renouvelés et tous les hommes ressusciteront.

Vi venter nye himle og en ny jord efter Guds løfte.
Nous désirons ardemment connaître les nouveaux cieux et la nouvelle terre, le nouveau système promis par Dieu.

en ny himmel og en ny jord, hvor retfærdigheden bor.
nous cherchons de nouveaux cieux et de nouvelles terres où la vertu habite.

blander den ved at bringe ny jord.
la mélangerez en lui apportant du terreau neuf.

Thaad mod mellemdistance ballistiske missiler i 1992 iværksat udviklingen af en helt ny jord, -baserede mobile missil komplekse thaad.
Thaad contre бpcд en 1992, a été lancé le développement de fondamentalement nouveau terrestre mobile antimissile complexe thaad.

En” ny jord, hvor retfærdighed bor“( 2 Pet 3,13)
La« nouvelle terre où la justice habitera»(2 P 3.13)

Til Benjamin-rodsystemet så hurtigt som muligt mestrer hele mængden af ny jord, og blomsten rodede på et nyt sted,
Pour que le système racinaire de Benjamin maîtrise le plus rapidement possible tout le volume du nouveau sol et que la fleur prenne racine dans un nouvel endroit,