NYREN - traduction en Français

• rein
• rénal
• reins
• rénale

Exemples d'utilisation de Nyren en Danois et leurs traductions en Français

I kroppens normale funktion overvåger glukose i nyren den glomerulære filtrering
Avec le fonctionnement normal du corps, le glucose dans les reins surmonte la filtration glomérulaire

Store formationer i højre eller venstre nyren med en diameter på mere end 10 mm er en grund til kirurgisk behandling.
Les grandes formations dans le rein droit ou gauche dont le diamètre est supérieur à 10 mm justifient un traitement chirurgical.

Størstedelen af dapoxetin omsættes i leveren og nyren af flere enzymer,
Dapoxetine est métabolise beaucoup dans le foie et les reins par plusieurs enzymes telles que CYP2D6

Aplasi af den rigtige nyre i normal drift af en sund venstre nyren må ikke vise kliniske tegn hele sit liv.
Une aplasie du rein droit dans le fonctionnement normal d'un rein gauche en bonne santé peut ne pas présenter de signes cliniques toute sa vie.

Nyren cyste er ikke en af uskadelige sygdomme,
Un kyste du rein n'est pas une maladie inoffensive,

en anden undersøgelse viser nøjagtigt tilstanden af tumoren og nyren, kan den opgives.
une autre étude montre avec précision l'état de la tumeur et du rein, il peut être abandonné.

10% regnet med godartede tumorer, nyren lipom er endnu sjældnere.
néoplasmes de l'organe jumelé, le lipome du rein est encore plus rare.

Så hydronephrosis af den højre nyre har en større størrelse af bækkenområdet sammenlignet med en sund venstre nyren.
Donc, l'hydronéphrose du rein droit a une plus grande taille de la région du bassin par rapport à un rein gauche en bonne santé.

På kun ni måneder, der strækker sig fra tre måneder til et år, øger nyren med 13 mm og er 62 mm.
De l'âge de trois mois jusqu'à ce que le bébé atteigne l'âge de 1 an, l'organe augmente de 13 mm et atteint 62 mm.

phenylbutyrat bliver oxyderet til phenylacetat, som enzymatisk konjugeres med glutamin for at danne phenylacetylglutamin i leveren og nyren.
le phénylbutyrate est oxydé en phénylacétate qui se conjugue par réaction enzymatique à la glutamine pour former la phénylacétylglutamine dans le foie et les reins.

Det vil hjælpe dig med at lære at udføre en nyren ultralyd korrekt for at få nøjagtige resultater af observation.
Cela vous aidera à apprendre à effectuer correctement une échographie du rein pour obtenir des résultats d'observation précis.

hvilket får nyren til at vende tilbage til sin normale anatomiske placering.
ce qui provoque le retour du rein à son emplacement anatomique normal.

den fyldte blære foran nyren ultralyd er krav, der fortsat gælder for børn.
une vessie remplie avant une échographie des reins sont des exigences qui restent valables pour les enfants.

Hvis siden gør ondt i nyren og dette symptom genvinder i lang tid,
Si le côté du rein fait mal et que ce symptôme se reproduit sur une longue période,

Nyren cysten er en abnormitet af strukturen i det genitourinære system,
Un kyste rénal est une anomalie de la structure du système génito-urinaire,

Ved vækst af en cyste opstår der problemer med vandladning( udstrømningen af urin fra nyren til blæren forstyrres,
La croissance d'un kyste entraîne des problèmes de miction(la circulation de l'urine du rein vers la vessie est perturbée,

I tilfælde af dannelse af sten i nyren og udseende af renal kolik på baggrund af nyresygdom ledsages denne tilstand først af smerte
En cas de formation de calculs dans les reins et d'apparition de coliques rénales sur fond de maladie rénale, cette affection s'accompagne d'abord de douleur,

Hvis lægerne står over for problemet med at fjerne beregningen i nyren, men patienten ikke har,
Si les médecins sont confrontés au problème de l'élimination du tartre situé dans le rein, mais que le patient n'en souffre pas,

Et år senere, i løbet af den næste undersøgelse, blev lægen optaget på et kort" Der blev ikke fundet nogen patologi hos nyrerne"- nyren cysten var løst( HLS 2005, nr. 9, s. 33).
Un an plus tard, lors du prochain examen, le médecin a consigné sur une carte«Aucune pathologie des reins n'a été découverte»- le kyste rénal s'était résolu(HLS 2005, n ° 9, p. 33).

I en hvilken som helst proces i nyren og urinvejen i urinen kan forekomme patologiske urenheder( blod,
Dans tout processus dans les reins et les voies urinaires dans l'urine peut apparaître des impuretés pathologiques(sang,