NYRERNES - traduction en Français

• reins
• rénale
• rein
• rénal
• rénaux

Exemples d'utilisation de Nyrernes en Danois et leurs traductions en Français

som gør det muligt at kontrollere nyrernes funktion og hele urinsystemet.
ce qui vous permet de vérifier les reins et l'ensemble du système urinaire.

data om hans undersøgelse, nyrernes palpation, resultaterne af laboratorie- og instrumentdiagnostik.
la palpation du rein, les résultats de tests de laboratoire et de diagnostics instrumentaux.

genoprettes nyrernes filtreringsfunktion uafhængigt eller med en lille korrektion.
la fonction de filtration des reins, indépendamment ou avec une légère correction, est restaurée.

som gør det muligt at kontrollere nyrernes funktion og hele urinsystemet.
qui sert à vérifier les reins et l'ensemble du système urinaire.

det også værd at undersøge urin, som gør det muligt at kontrollere nyrernes funktion og hele urinsystemet.
ce qui vous permet de contrôler les reins et le système urinaire complet.

er nyrernes filtreringsevne( GFR) sandsynligvis for lav.[ 1].
la capacité de filtrage de vos reins est probablement trop faible.[1].

de har antiinflammatoriske egenskaber, som beskytter både hjertets og nyrernes sundhed.
ils possèdent des propriétés anti-inflammatoires qui protègent à la fois la santé du cœur et les reins.

der kræver hurtig fjernelse af akut smerte og normalisering af nyrernes funktion.
rapide de la douleur aiguë et la normalisation du fonctionnement du rein.

Vand, nitrogen, elektrolyt og andre former for stofskifte i menneskekroppen afhænger af nyrernes arbejde.
L'eau, l'azote, les électrolytes et d'autres types de métabolisme dans le corps humain dépendent du travail du rein.

Pyelonefrit- på grund af den inflammatoriske proces øges permeabiliteten af nyrernes blodkar, og røde blodlegemer trænger ind i orgelet.
Pyélonéphrite- en raison du processus inflammatoire, la perméabilité des vaisseaux sanguins du rein augmente et les globules rouges pénètrent dans l'organe.

der medieres af angiotensin II bl.a. vasokonstriktion af både vener og arterier og nyrernes tilbageholdelse af natrium og vand.
induits par l'angiotensine II, dont la vasoconstriction artérielle et veineuse, et la rétention d'eau et de sodium par les reins.

dens karakteristiske essens er en krænkelse af nyrernes funktion under påvirkning af forskellige eksterne
son essence caractéristique est la perturbation du fonctionnement des reins sous l'influence de divers facteurs externes

Nyrernes sundhed er dog meget vigtig for hele kroppen,
Cependant, la santé des reins est très importante pour tout le corps,

dens karakteristiske essens er en krænkelse af nyrernes funktion under påvirkning af forskellige eksterne
son essence caractéristique- une violation de la fonction rénale sous l'influence de divers facteurs internes

Denne sygdom er kun i et sen stadium- når der er enten skader på nyrernes strukturer eller spiring af en tumor i kapslen- det kan også være årsagen til,
Cette maladie n'est qu'à un stade avancé- lorsque les structures du rein sont endommagées ou que la tumeur germe dans une capsule- peut aussi

Nefrotisk syndrom er en lidelse i nyrernes funktion, der er kendetegnet ved et kraftigt tab af protein,
Le syndrome néphrotique est un trouble du fonctionnement des reins caractérisé par une forte perte de protéines, éliminée de l'organisme par l'urine,

cysten ikke påvirker nyrernes funktion, er ikke i strid med urinstrømmen.
le kyste n'affecte pas la fonction rénale, ne viole pas le flux d'urine.

er det muligt at opdage abnormiteter i nyrernes funktion og en række andre sygdomme, der ikke kan efterlades uden behandling,
il est possible de détecter des anomalies du fonctionnement des reins et un certain nombre d'autres maladies qui ne peuvent être laissées sans traitement,

som stoffet reducerer ved at øge nyrernes udskillelse al' calcium og sænke den ostcoklastiske aktivitet.
qu'elle réduit en augmentant l'excrétion rénale de calcium et en réduisant l'activité ostéoclastique.

køn, eller nyrernes eller leverens tilstand.
le sexe ou l'état rénal ou hépatique.