NYRERNES FUNKTION - traduction en Français

• fonctionnement des reins
• fonction des reins
• fonction rénale
• fonctionnement du rein

Exemples d'utilisation de Nyrernes funktion en Danois et leurs traductions en Français

Denne første bølge af død forårsager en forringelse af nyrernes funktion, der muliggør diagnosen af patologien.
Cette première vague de décès provoque une détérioration de la fonction des reins rendant possible le diagnostic de la pathologie.

Hvert år er det også værd at undersøge urin, som gør det muligt at kontrollere nyrernes funktion og hele urinsystemet.
Chaque année, il convient d'examiner l'urine, ce qui permet de vérifier le fonctionnement des reins et de l'ensemble du système urinaire.

udføres for at studere nyrernes funktion.
sont réalisés pour étudier la fonction des reins.

diabetes mellitus komplicerer nyrernes funktion, hvilket i sidste ende fører til nyresvigt.
du diabète sucré complique le fonctionnement des reins, ce qui conduit finalement à une insuffisance rénale.

Og effektive terapeutiske metoder, der giver dig mulighed for fuldt ud at genoprette nyrernes funktion, eksisterer i dag ikke.
Et les méthodes thérapeutiques efficaces qui vous permettent de restaurer complètement la fonction des reins, n'existent pas aujourd'hui.

er der ofte en krænkelse af nyrernes funktion og farlige ændringer i deres struktur.
il se produit souvent une violation du fonctionnement des reins et des modifications dangereuses de leur structure.

Apparatet, der udfører nyrernes funktion, er: et system til pumpning af blod;
L'appareil qui remplit la fonction du rein est: un système pour pomper le sang;

rettidig behandling giver mulighed for næsten fuldstændig at genoprette nyrernes funktion.
administrée en temps utile permet de restaurer presque complètement la fonction rénale.

Erstatning af nyrefunktionen ved dialyse er som regel nødvendig, når nyrernes funktion er faldet til ca. 10-15% af det normale.
On doit remplacer la fonction rénale par des techniques de dialyse lorsque la fonction rénale est autour de 10 à 15%.

viser sig normalt først, når mere end 2/3 af nyrernes funktion er gået tabt.
plus des deux tiers de la fonction rénale a déjà été perdue.

der kan være en vis abnormitet i nyrernes funktion.
indique une possible anormalité dans la fonction rénale.

Forstyrre nyrernes funktion og bremse processen med udskillelse af toksiner,
Perturber le fonctionnement des reins et ralentir le processus d'excrétion des toxines,

Hvis der er problemer med nyrernes funktion, sandsynligvis, før han var langt fra ideel.
S'il y a des problèmes avec le fonctionnement des reins, très probablement, avant qu'il ne soit loin d'être idéal.

konstant lægeovervågning kan hjælpe med at genoprette nyrernes funktion i den nyfødte.
une surveillance médicale constante peuvent aider à rétablir le fonctionnement des reins chez le nouveau-né.

herunder nyrernes funktion.
y compris la fonctionnalité des reins.

normaliserer også nyrernes funktion.
normalise également le fonctionnement des reins.

bidraget til at opretholde nyrernes funktion.
ont contribué au maintien du fonctionnement des reins.

Under graviditeten bruges stoffet til at forhindre ødem og opretholde nyrernes funktion.
Pendant la grossesse, le médicament est utilisé pour prévenir l'œdème et maintenir le fonctionnement des reins.

dens karakteristiske essens er en krænkelse af nyrernes funktion under påvirkning af forskellige eksterne
son essence caractéristique est la perturbation du fonctionnement des reins sous l'influence de divers facteurs externes

Nefrotisk syndrom er en lidelse i nyrernes funktion, der er kendetegnet ved et kraftigt tab af protein,
Le syndrome néphrotique est un trouble du fonctionnement des reins caractérisé par une forte perte de protéines,