NYT EMNE - traduction en Français

• nouveau sujet
• nouveau thème
• nouvel élément
• autre sujet
• nouvelle discipline
• nouveau topic
• nouvelle discussion
• nouvelle rubrique
• nouvel article
• nouvelle question

Exemples d'utilisation de Nyt emne en Danois et leurs traductions en Français

Menuen Ny genstand i Filutforsker giver dig mulighed for at oprette et nyt emne til et bestemt program i det øjeblik, der er åbent folder.
Le menu Nouvel élément de l'Explorateur de fichiers vous permet de créer un nouvel élément pour un programme spécifique actuellement ouvert. dossier.

Hans grundlæggende dokument om dette emne udkom i 1950 og med dette begyndte han et nyt emne inden for informations-teori.
Son document fondamental sur ce sujet paru en 1950 et avec cela, il a commencé une nouvelle discipline au sein de la théorie de l'information.

For at starte et nyt emne skal du blot klikke på knappen+ Ny emne( du har muligvis brug for de rigtige tilladelser til at gøre dette).
Pour commencer une nouvelle discussion, cliquez simplement sur le bouton  Nouveau(vous devez avoir les permissions nécessaires pour effectuer ceci).

Vi lærer eleverne at der er ikke nogen bedre måde at lære et nyt emne for dig end en person, som forsøger at forklare sig selv.
Nous enseignons aux étudiants qu'il n'y a pas de meilleur moyen pour apprendre une nouvelle discipline pour vous que quelqu'un essaie d'expliquer lui-même.

Opret et nyt emne ved at vælge" Opret et nyt emne" i menuen til venstre.
Créer un nouvel élément en choisissant"créer un nouvel élément" dans le menu à gauche.

For at starte et nyt emne skal du blot klikke på knappen+ Ny emne( du har muligvis brug for de rigtige tilladelser til at gøre dette).
Pour commencer une nouvelle discussion, cliquez simplement sur le bouton«+ Nouvelle discussion»(vous pouvez avoir des permissions spécifiques pour visualiser le bouton).

kan du prøve at tilføje overskrifter, der viser, hvornår du skifter til et nyt emne.
facile à lire rapidement, essayez d'ajouter des titres qui illustrent le passage à une nouvelle rubrique.

Hvis du ikke bærer et nyt emne inden for to uger,
Si vous ne portez pas un nouvel article dans les deux semaines,

Når du starter et nyt emne har du samtidig mulighed for at starte en afstemning.
Quand vous rédigez une nouvelle discussion, vous pouvez avoir l'option de créer un sondage.

Lieberman har introduceret et nyt emne i israelsk indenrigspolitik- landets arabiske borgeres plads.
Lieberman a introduit une nouvelle question dans la politique intérieure d'Israël: la place des citoyens arabes du pays.

Husk at aktivere cross-wiki meddelelser, så du kan få oplysning om et nyt emne.
N'oubliez pas d'activer les notifications inter-wikis pour être informé·e d'un nouvel article.

Jeg vil også introducere et nyt emne i debatten, som bør indgå i undersøgelsen af det indre marked, nemlig e-forvaltning.
Permettez-moi également d'introduire une nouvelle question aux discussions qui devrait figurer dans le réexamen du marché unique, à savoir, l'administration en ligne.

men vedrører et nyt emne, der ikke er blevet tilstrækkelig drøftet i udvalget, om i det hele taget.
mais c'est un thème nouveau qui n'a pas été suffisamment- ou même pas du tout- discuté en commission.

Det grå guld er et nyt emne, der for Kommissionen berører en række forskellige politiske områder.
La silver economy est un sujet nouveau qui, dans le contexte de la Commission, touche plusieurs domaines politiques différents.

Det bør ikke indeholde noget nyt emne, der ikke ville være angivet i udviklingen.
Elle ne doit contenir aucun sujet nouveau qui n'aurait pas été indiqué dans le développement.

Skriv nyt emne Dette emne er låst,
Poster un nouveau sujet- Ce sujet est verrouillé,

Man har ogsa˚ indført et nyt emne, nemlig EU's rolle i verden,
Un nouveau the'me a par ailleurs e'te' retenu: le roˆle de l'Union europe'enne dans le monde,

Med henvisning til stigningen i de minimis-grænsen er det ikke et nyt emne.
En ce qui concerne le relèvement du seuil de minimis, il ne s'agit pas d'un problème nouveau.

en afstemning er basalt det samme som at starte et nyt emne, men det er ikke nødvendigt at skrive noget i Overskrift feltet, medmindre du ønsker at
à un sondage est quasiment la même chose que de commencer un nouveau sujet, il n'est pas nécessaire d'entrer quelque chose dans le champ Titre à moins

Penguins Dette er ikke et nyt emne, de spil med deres deltagelse var masser
Penguins ce n'est pas un nouveau sujet, les jeux avec leur participation était beaucoup