OMARBEJDET - traduction en Français

• retravaillé
• refonte
• remanié
• refondue
• retravaillés
• retravaillée
• retravaillées

Exemples d'utilisation de Omarbejdet en Danois et leurs traductions en Français

Dekret nr. 2065/1974 af 30. maj 1974: omarbejdet tekst til den almindelige lov om social sikring.
Décret 2065/1974 du 30 mai 1974: texte remanié de la loi générale sur la sécurité sociale;

er det meget mere omarbejdet.
il est beaucoup plus retravaillé.

fjedre og dæmpere omarbejdet og en ny krængningsstabilisator
des ressorts et des amortisseurs retravaillés et une nouvelle barre antiroulis

Schwartz havde gjort et stort gennembrud i forståelsen af partielle differentialligninger, som han mente burde være fuldstændig omarbejdet i forbindelse med distribution teori.
Schwartz a fait une grande percée dans la compréhension des équations aux dérivées partielles qui il a vu devrait être complètement remanié dans le cadre de la théorie de distribution.

prisvindende åben verden actioneventyr, omarbejdet, ombygget og remastered for den nye generation.
découvrez un jeu d'action-aventure en monde ouvert, retravaillé, refaçonné et remastérisé pour la nouvelle génération de consoles.

Inkluderer omarbejdet versioner af spil zombie hær 1
Comprend les versions retravaillées de jeux Zombie Army 1

I en sådan situation er analysen omarbejdet, og indikatorerne evalueres igen.
Dans cette situation, l'analyse est retravaillée et l'évaluation des indicateurs est effectuée à nouveau.

klistret uden selv omarbejdet, hvilket gør det ulæseligt.
collé sans même remanié, les rendant illisibles.

Den diskant vifte af den SPL Vitalizer MK2-T har været omarbejdet med nye LC-filtre,
La gamme aigue de la SPL Vitalizer MK2-T a été retravaillée avec nouveaux filtres LC,

Nike air max thea premium silhuet er blevet remixet og omarbejdet siden sidst, hvor nye farver og underskrift detaljer er blevet udforsket.
La silhouette de nike air max 1 femme Moins Cher a été remixée et retravaillée récemment, où de nouvelles manières de couleurs et des détails de signature ont été explorés.

A/B crossfader har også blevet omarbejdet og konfigurerbare og igen tildelt uden nogensinde at røre ved musen.
L'A/ B crossfader a également été retravaillée et peut être assigné et ré-attribué sans jamais avoir à toucher à la souris.

Nike air max thea premium silhuet er blevet remixet og omarbejdet siden sidst, hvor nye farver og underskrift detaljer er blevet udforsket.
La silhouette de nike air max bleu gris nouvelle collection christmas day shoes a été remixée et retravaillée récemment, où de nouvelles manières de couleurs et des détails de signature ont été explorés.

kan blive omarbejdet fra bunden.
peut être retravaillée à partir de zéro.

som er blevet omarbejdet på en moderne måde.
qui a été retravaillée de manière moderne.

Dette arbejde blev gennemført i perioden fra 1953 til 1956, og omarbejdet rifler blev udpeget som ag m/42b.
Beaucoup de fusils(SA) ont été modifiés entre 1953 et 1956 et les fusil remaniés ont été désignés Ag m/ 42B.

Ouyahia omarbejdet flere gange
Ouyahia remanie à plusieurs reprises son équipe gouvernementale

Ouyahia omarbejdet flere gange
Ouyahia remanie à plusieurs reprises son équipe gouvernementale

Medlemmer af Losers Club fra den første film vil blive omarbejdet med voksne skuespillere,
Les membres du club des perdants du premier film seront refondus avec des acteurs adultes,

Det er omarbejdet til et dokument med ca. 300 artikler, der nu er forståelige
Il a été refondu en un document de quelque 300 articles qui est maintenant compréhensible

med London produktion helt omarbejdet.
avec la production de Londres profondément remaniée.